Paroles et traduction Siervas - Pobres de espíritu

Pobres de espíritu

Son verdaderos pobres de espiritu,
Su unica riqueza eres Tú,
Con audacia y ardor evangélico
Generosamente quieren llevarte a los demás,
Muy fieles quieren ser
A su querida Madre, la santa iglesia
Y apasionadamente quieren defenderla.

Dichosos son, dichosos los pobres espíritu
Porque de ellos es el reino de los cielos;
A ellos tambien me llamas a anunciarte
Y tú que estas en ellos también me hablas de ti.

Dichosos son, dichosos los pobres de espiritu
Porque de ellos es el reino de los cielos
A ellos tambien me llamas a anunciarte
Y tu también me llamas a ser uno de ellos.

Нищие духом

Они – истинные нищие духом,
Их единственное богатство – это Ты,
Со смелостью и евангельским пылом
Щедро хотят нести Тебя другим,
Очень верными хотят быть
Своей любимой Матери, святой церкви
И страстно хотят защищать её.

Блаженны они, блаженны нищие духом,
Ибо их есть Царство Небесное;
К ним тоже Ты зовёшь меня, чтобы возвестить о Тебе,
И Ты, кто в них, также говоришь мне о Себе.

Блаженны они, блаженны нищие духом,
Ибо их есть Царство Небесное;
К ним тоже Ты зовёшь меня, чтобы возвестить о Тебе,
И Ты также зовёшь меня быть одним из них.