Paroles et traduction Siervas - Somos Hermanos

Somos Hermanos

Hermano, sé que vienes cansado
Desde lejos te veo, en tu caminar
Cuántos sueños y preocupaciones
Son tantas las ilusiones en este nuevo lugar
Hermano, no olvides que estoy a tu lado
Ven y toma mi mano
Que yo te quiero ayudar
No tengo riquezas ni grandes fortunas
Pero aquí está mi corazón
Lo que yo tengo te doy
CUANDO HAY AMOR NO EXISTEN PASAPORTES NI FRONTERAS
CUANDO HAY AMOR TODOS SOMOS HERMANOS
SON MUCHAS MÁS LAS COSAS QUE NOS UNEN CUANDO HAY AMOR
POR ESO YO TE CANTO ESTA CANCIÓN
Hermano, tu vida y tu historia
Así como la mía, son una gran bendición
Y aunque hay muchas cosas que nos diferencian
Nuestra vida enriquecen y le dan más sabor
Hermano, tú ya no te sientas solo
Porque tu llanto y tu risa también los vivo yo
Y juntos debemos hacer de este mundo una casa, un hogar para todos
¡Abramos el corazón!
CUANDO HAY AMOR NO EXISTEN PASAPORTES NI FRONTERAS
CUANDO HAY AMOR TODOS SOMOS HERMANOS
SON MUCHAS MÁS LAS COSAS QUE NOS UNEN CUANDO HAY AMOR
POR ESO YO TE CANTO ESTA CANCIÓN
CUANDO HAY AMOR NO EXISTEN PASAPORTES NI FRONTERAS
CUANDO HAY AMOR TODOS SOMOS HERMANOS
SON MUCHAS MÁS LAS COSAS QUE NOS UNEN CUANDO HAY AMOR
POR ESO YO TE CANTO ESTA CANCIÓN
Bienvenida Europa y toda Oceanía
Norteamérica, África y Asia también
Sudamérica, Centroamérica
Y pa'l mundo entero, esta canción
Somos hermanos, todos hermanos
Cuando te escucho y te miro, eso es amor
Somos hermanos, todos hermanos
Cuando te doy mi tiempo, también eso es amor
Somos hermanos, todos hermanos
Cuando te regalo una sonrisa, eso es más amor
Somos hermanos, todos hermanos
No existen las fronteras cuando hay amor
No importa si eres de aquí o de allá
Contigo el mundo es mucho mejor

We Are Brothers

Brother, I know you are tired
I see you from afar, in your walk
So many dreams and worries
So many illusions in this new place
Brother, don't forget that I am by your side
Come and take my hand
Let me help you
I have no wealth or great fortunes
But here is my heart
What I have, I give you
WHEN THERE IS LOVE, THERE ARE NO PASSPORTS OR BORDERS
WHEN THERE IS LOVE, WE ARE ALL BROTHERS
THERE ARE MANY MORE THINGS THAT UNITE US WHEN THERE IS LOVE
THAT'S WHY I SING THIS SONG TO YOU
Brother, your life and your story
Like mine, are a great blessing
And although there are many things that make us different
They enrich our lives and give it more flavor
Brother, don't feel alone anymore
Because your tears and your laughter, I live them too
And together we must make this world a home for all
Let's open our hearts!
WHEN THERE IS LOVE, THERE ARE NO PASSPORTS OR BORDERS
WHEN THERE IS LOVE, WE ARE ALL BROTHERS
THERE ARE MANY MORE THINGS THAT UNITE US WHEN THERE IS LOVE
THAT'S WHY I SING THIS SONG TO YOU
WHEN THERE IS LOVE, THERE ARE NO PASSPORTS OR BORDERS
WHEN THERE IS LOVE, WE ARE ALL BROTHERS
THERE ARE MANY MORE THINGS THAT UNITE US WHEN THERE IS LOVE
THAT'S WHY I SING THIS SONG TO YOU
Welcome Europe and all of Oceania
North America, Africa and Asia too
South America, Central America
And for the whole world, this song
We are brothers, all brothers
When I listen and look at you, that is love
We are brothers, all brothers
When I give you my time, that is also love
We are brothers, all brothers
When I give you a smile, that is more love
We are brothers, all brothers
There are no borders when there is love
No matter if you are from here or from there
With you, the world is much better