Tonada de un Augurio - Sig Ragga traduction en allemand

Tonada de un Augurio

Así llevabas la brisa en el pelo
Como quien lleva el amor en silencio
Y se oscurece con las soledades

Su rostro se pinta en las paredes
Con trazos invisibles por dentro
Así como un augurio, una fábula errante te esperé

Me fui con tu ausencia
Nuestra intimidad es tan inmensa
Que la muerte la esconde en su vacío

Así llevabas la brisa en el pelo
Como quien lleva el amor en silencio
Como la espuma, la mar y el viento a las piedras

Es nuestro el otoño, el aire y el río
Dejando de ser para fundirnos en nosotros
Así como un augurio, una fábula errante te esperé

Melodie einer Vorahnung

So trugst du die Brise in deinem Haar
Wie jemand, der die Liebe im Stillen trägt
Und sich mit der Einsamkeit verdunkelt

Ihr Gesicht malt sich an die Wände
Mit unsichtbaren Zügen im Inneren
Wie eine Vorahnung, eine wandernde Fabel wartete ich auf dich

Ich ging mit deiner Abwesenheit
Unsere Intimität ist so unermesslich
Dass der Tod sie in seiner Leere verbirgt

So trugst du die Brise in deinem Haar
Wie jemand, der die Liebe im Stillen trägt
Wie der Schaum, das Meer und der Wind zu den Steinen

Unser ist der Herbst, die Luft und der Fluss
Aufhörend zu sein, um in uns zu verschmelzen
Wie eine Vorahnung, eine wandernde Fabel wartete ich auf dich