Paroles et traduction Sigga Beinteins feat. HLH flokkurinn - Vertu ekki að plata mig

Vertu ekki að plata mig

Ég sá hana á horninu á Mánabar,
Hún minnti mig á Brendu Lee.
Ég skellti krónu'í djúkboxið,
Og hækkaði vel í því.
Hún þagði bara'og lakkaði'á sér neglurnar
Og þóttist ekki taka' eftir mér.
Í hægðum mínum labbaði að borðinu
Og sagði hátt.

(Viðlag)
Komdu með, ég bið þig,
Komdu með, ég bið þig.
Ég vona að þú segir ekki nei við mig,
því trúðu mér ég dái þig.
Það eina sem skiptir máli
Er þú og ég.

Vertu ekki að plata mig,
þú ert bara að nota mig.
Ég er ekki eins og allar stelpurnar
Sem hoppa'upp í bíla, með hverjum sem er.

Ó trúðu mér, ég er ekki að plata þig,
Kæra vina viltu treysta mér.
Aðeins stjörnurnar á himninum,
Vita hvað í mínu hjarta býr.
Ég myndi gera allt í veröldinni fyrir þig,
Ef þú aðeins vildir fylgja mér.
Á drekanum við rennum inðrí bæ
í fjórða gír

(Viðlag)

Не пытайся меня обмануть

Я увидел её на углу в «Манабар»,
Она напомнила мне Бренду Ли.
Я бросил монету в музыкальный автомат,
И сделал погромче.
Она просто промолчала и красила ногти
И делала вид, что не замечает меня.
Не спеша я подошёл к столику
И сказал громко:

(Припев)
Пойдём со мной, умоляю,
Пойдём со мной, умоляю.
Надеюсь, ты не скажешь мне «нет»,
Ведь, поверь мне, я схожу по тебе с ума.
Единственное, что имеет значение,
Это ты и я.

Не пытайся меня обмануть,
Ты просто используешь меня.
Я не такая, как все остальные,
Которые запрыгивают в машину к первому встречному.

О, поверь мне, я не обманываю тебя,
Дорогая, ты можешь мне довериться.
Только звёзды на небе,
Знают, что у меня на сердце.
Я бы сделал всё на свете ради тебя,
Если бы ты только согласилась пойти со мной.
На моём коне мы помчимся по городу
На четвёртой передаче.

(Припев)