Paroles et traduction Sigga Beinteins - Nætur

Nætur

Nætur, draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, þar ert þú
Þangað svíf ég í draumi nú

Allt sem ég óska mér er ofið í skýin hvít
Háleitar hugsanir, í húminu þín ég nýt
Ég hverf er kvölda tekur, hvert sem hugur ber
Svefninn laðar, lokkar mig af stað
Leiðin er greið

Nætur, draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, þar ert þú
Þangað svíf ég í draumi nú

Allt það sem enginn sér, ég eygi um miðja nótt
Í svefni oft ég sendi skilaboð til þín, já
Þögnin flytur þvílík leyndarmál, þangað yfir

(Nætur,) ó... draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, þar ert þú
Þangað svíf ég (í draumi nú)

Og í nótt, ofurhljótt, er ég þar?
Enn á hugarflugi
Læðist inn, í þetta sinn, fanga ég þig

(Nætur,) ó... draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, því þar ert þú
Þangað svíf ég
Skilaboð til þín

(Nætur,) þar ert þú
Þangað svif ég í draumi nú
(Og í nótt, ofurhljótt)
Í draumi nú
(Og í nótt, ofurhljótt)
Í draumi nú

Nights

Nights, dreamland
The sky grows dim at the horizon
Nights, you are there
To you I float in dreams now

All I wish is woven into the white clouds
Soaring thoughts, I enjoy them in your embrace
I disappear when the evening falls, wherever my mind takes me
Sleep beckons, lures me away
The way is clear

Nights, dreamland
The sky grows dim at the horizon
Nights, you are there
To you I float in dreams now

All that no one sees, I glimpse in the middle of the night
In sleep I often send messages to you, yes
Silence carries such secrets, over there

(Nights,) oh... dreamland
The sky grows dim at the horizon
Nights, you are there
To you I float (in dreams now)

And tonight, so very quietly, am I there?
Still on a flight of fancy
I steal in, this time, I catch you

(Nights,) oh... dreamland
The sky grows dim at the horizon
Because you are there, Nights
To you I float
Messages to you

(Nights,) you are there
To you I float in dreams now
(And tonight, so very quietly)
In dreams now
(And tonight, so very quietly)
In dreams now