Paroles et traduction Sigga Beinteins - Nætur

Nætur

Nætur, draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, þar ert þú
Þangað svíf ég í draumi nú

Allt sem ég óska mér er ofið í skýin hvít
Háleitar hugsanir, í húminu þín ég nýt
Ég hverf er kvölda tekur, hvert sem hugur ber
Svefninn laðar, lokkar mig af stað
Leiðin er greið

Nætur, draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, þar ert þú
Þangað svíf ég í draumi nú

Allt það sem enginn sér, ég eygi um miðja nótt
Í svefni oft ég sendi skilaboð til þín, já
Þögnin flytur þvílík leyndarmál, þangað yfir

(Nætur,) ó... draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, þar ert þú
Þangað svíf ég (í draumi nú)

Og í nótt, ofurhljótt, er ég þar?
Enn á hugarflugi
Læðist inn, í þetta sinn, fanga ég þig

(Nætur,) ó... draumalönd
Dimmblár himinn við sjónarrönd
Nætur, því þar ert þú
Þangað svíf ég
Skilaboð til þín

(Nætur,) þar ert þú
Þangað svif ég í draumi nú
(Og í nótt, ofurhljótt)
Í draumi nú
(Og í nótt, ofurhljótt)
Í draumi nú

Ночи

Ночи, земли грез,
Темно-синий небосвод у горизонта.
Ночи, там ты,
Туда я парю во сне сейчас.

Всё, чего я желаю, вплетено в облака белые,
Измученные мысли, в тишине твоей я упиваюсь.
Я исчезаю, когда вечер наступает, куда бы ни звал разум,
Сон манит, увлекает меня прочь.
Путь легок.

Ночи, земли грез,
Темно-синий небосвод у горизонта.
Ночи, там ты,
Туда я парю во сне сейчас.

Всё то, что никто не видит, принадлежит мне в полночь.
Во сне я часто посылаю тебе сообщения, да.
Тишина несет такие секреты, туда, за пределы...

(Ночи,) о... земли грез,
Темно-синий небосвод у горизонта.
Ночи, там ты,
Туда я парю (во сне сейчас).

И этой ночью, в тишине, я там?
Снова в полете фантазии
Прокрадываюсь, на этот раз, я поймаю тебя.

(Ночи,) о... земли грез,
Темно-синий небосвод у горизонта.
Ночи, ведь там ты,
Туда я парю.
Весточку тебе.

(Ночи,) там ты,
Туда я парю во сне сейчас.
(И этой ночью, в тишине)
Во сне сейчас.
(И этой ночью, в тишине)
Во сне сейчас.