Paroles et traduction Siggno - Duele

Duele

Duele, duele que tu te vayas
Duele que me dejes, con todo este dolor
Soporte cuando nadie lo hacia
Te cobije cuando estabas fria
En tu cielo oscuro, mi amor era tu luz
Te di todo lo que querias
Trabaje dura para que fueras mia
Poco a poco fuiste aprendiendo las cosas del amor
Presenti que me ibas a dejar
Y hoy me dices la verdad
Que estas cansada de miii
Duele, duele que tu te vayas
Duele que tu me dejes con todo este dolor
Duele, y es lo mas dificil
Saber que no me quieres, hoy te dejo ir
Adios, adios cariño mio
Te di todo lo que querias
Trabaje dura para que fueras mia
Poco a poco fuiste aprendiendo las cosas del amor
Presenti que me ibas a dejar
Y hoy me dices la verdad
Que estas cansada de miii
Duele...
Adios, me quedo con lo mio
Dueleeeeeeee

Ça fait mal

Ça fait mal, ça fait mal que tu t'en ailles
Ça fait mal que tu me quittes, avec toute cette douleur
Je te soutenais quand personne ne le faisait
Je t'abritais quand tu avais froid
Dans ton ciel sombre, mon amour était ta lumière
Je t'ai donné tout ce que tu voulais
J'ai travaillé dur pour que tu sois mienne
Petit à petit, tu as appris les choses de l'amour
J'avais le pressentiment que tu allais me quitter
Et aujourd'hui tu me dis la vérité
Que tu es fatiguée de moi
Ça fait mal, ça fait mal que tu t'en ailles
Ça fait mal que tu me quittes avec toute cette douleur
Ça fait mal, et c'est la chose la plus difficile
Savoir que tu ne m'aimes pas, aujourd'hui je te laisse partir
Au revoir, au revoir ma chérie
Je t'ai donné tout ce que tu voulais
J'ai travaillé dur pour que tu sois mienne
Petit à petit, tu as appris les choses de l'amour
J'avais le pressentiment que tu allais me quitter
Et aujourd'hui tu me dis la vérité
Que tu es fatiguée de moi
Ça fait mal...
Au revoir, je reste avec ce qui m'appartient
Ça faaaaaaaaaait mal