El Perdón - Siggno traduction en anglais

El Perdón

Dime si es verdad
me dijeron que no te estas casando
tu no sabes como estoy sufriendo
esto te lo tengo que decir.
Cuentame
tu despedida para mi fue dura
sera que te llevo a la luna
y yo no supe hacerlo asi.
Te estaba buscando
por las calles gritando
eso me esta matando, oh no.
Te estaba buscando
por las calles gritando
como un loco tamando, oh no.
Es que yo sin ti y tu sin mi
dime quien puede ser feliz
esto no me gusta
esto no me gusta
Vivir sin ti
no aguanto mas
por eso vengo a decir te lo que siento
estoy sufriendo en la soledad.
Y aunque tu padre no aprobo esta relacion
yo sigo insistiendo a pedir perdon
lo unico que importa esta en tu corazon.
Te estaba buscando
por las calles gritando
esto me esta matando.
Te estaba buscando
por las calles gritando
como un loco tamando.
Es que yo sin ti y tu sin mi
dime quien puede ser feliz
esto no me gusta
esto no me gusta
Es que yo sin ti y tu sin mi
dime quien puede ser feliz
esto no me gusta
esto no me gusta.
Te jure a ti eterno amor
y ahora otro te da calor
cuando en las noches tienes frio
yo se que que el te parece mejor
pero yo estoy in tu corazon
y por eso pido perdon.
Es que yo sin ti y tu sin mi
dime quien puede ser feliz
esto no me gusta
esto no me gusta.
Es que yo sin ti y tu sin mi
dime quien puede ser feliz
esto no me gusta
esto no me gusta.
Nadie sabe lo que tiene
hasta que lo ha perdido.

Forgiveness

Tell me if it's true
I was told you're not getting married
You don't know how I'm suffering
I have to tell you this.
Tell me
Your goodbye was hard for me
Could it be that I'll take you to the moon
And I didn't know how to do it that way.
I was looking for you
Screaming in the streets
That's what's killing me, oh no.
I was looking for you
Screaming in the streets
Like a madman, oh no.
It's that I without you and you without me
Tell me who can be happy
I don't like this
I don't like this
Living without you
I can't take it anymore
That's why I came to tell you what I feel
I'm suffering in loneliness.
And although your father did not approve of this relationship
I keep insisting on asking for forgiveness
The only thing that matters is in your heart.
I was looking for you
Screaming in the streets
This is killing me.
I was looking for you
Screaming in the streets
Like a madman.
It's that I without you and you without me
Tell me who can be happy
I don't like this
I don't like this
It's that I without you and you without me
Tell me who can be happy
I don't like this
I don't like this.
I swore eternal love to you
And now another gives you warmth
When you're cold at night
I know that you think he's better
But I'm in your heart
And that's why I ask for forgiveness.
It's that I without you and you without me
Tell me who can be happy
I don't like this
I don't like this.
It's that I without you and you without me
Tell me who can be happy
I don't like this
I don't like this.
Nobody knows what they have
Until they've lost it.