Mentir para Vivir - Siggno traduction en anglais

Mentir para Vivir

Para querer hay que sufrir
Para reir hay que llorar
Para aprender hay que caer
Y asi poderse levantar
El tiempo me falló esta vez
Es que no se puede olvidar
Cuando se ama de verdad.
Para tenerte me perdi
Para dejarte me encontré
Y duele tanto ser feliz
Pues mi presente es el ayer
Pero el espejo no vencí
A el no le pude mentir
Y muerto sigo aquí de pie.
Hay que Mentir Para Vivir
Aparentando que me fuí mientras te sigo
Que estamos bien
Tu al lado de el y ella conmigo
Nuestro final
Solo conduce a lo prohibido.
Hay que Mentir Para Vivir
Por nuestro orgullo merecemos el castigo
Almas gemelas que engañaron
Al destino
Aunque entre sueños solo hay ahora
El principio.
Para tenerte me perdi
Para dejarte me encontré
Y duele tanto ser feliz
Pues mi presente es el ayer
Pero el espejo no vencí
A el no le pude mentir
Y muerto sigo aquí de pie.
Hay que Mentir Para Vivir
Aparentando que me fuí mientras te sigo
Que estamos bien
Tu al lado de el y ella conmigo
Nuestro final
Solo conduce a lo prohibido.
Hay que Mentir Para Vivir
Por nuestro orgullo merecemos el castigo
Almas gemelas que engañaron
Al destino
Aunque entre sueños solo hay ahora
El principio

Lying to Live

To love, you have to suffer
To laugh, you have to cry
To learn, you have to fall
And so you can rise up
Time failed me this time
It's just that you can't forget
When you truly love.
To have you, I lost myself
To leave you, I found myself
And it hurts so much to be happy
Because my present is yesterday
But the mirror I did not conquer
To it, I could not lie
And dead I still stand here.
We must Lie to Live
Pretending I'm gone while I'm following you
That we are well
You by his side and she with me
Our end
Only leads to the forbidden.
We must Lie to Live
For our pride, we deserve the punishment
Soulmates who deceived
Fate
Although between dreams there is now
The beginning.
To have you, I lost myself
To leave you, I found myself
And it hurts so much to be happy
Because my present is yesterday
But the mirror I did not conquer
To it, I could not lie
And dead I still stand here.
We must Lie to Live
Pretending I'm gone while I'm following you
That we are well
You by his side and she with me
Our end
Only leads to the forbidden.
We must Lie to Live
For our pride, we deserve the punishment
Soulmates who deceived
Fate
Although between dreams there is now
The beginning