Paroles et traduction Siggno - Palabritas de Amor

Palabritas de Amor

...
Te escribi esta carta con palabras de mi corazon
Para mi tu ere mi mundo, mi universo y mi razon
Eres mi mejor pelea mi mejor cancion
Quien te viera chaparrita ojos de color marron
Se enamora me enamoras con el brillo de tu aurora.
Quiero ser tu presa tu mi casadora, domadora
Desde, que un año y tres meses ya te adora
Tu mi vida me conquistas con cariño chaparrita
Chaparrita piel canela de puntitas casi alcansas
Eres el iman de mis ojos cuando pasas con tacones o descalsa
Tu altura es perfecta como hotdogs y mostaza
Por que no se trata del fisico sino de como me tratas
Y si hablamos del fisico eres tan bella por que ni modelo flaca te opaca
Por que ni mil pechos a tu sonrisa le ganan
Y no se compara con nada los besos de la persona que amas
Por que aveces impresos nunca faltan los te quiero
Y en esos momento donde me siento sin aliento tu vienes y con un abrazo me haces sentir contento
Por que tu sabes desmostrar mas que un te quiero y yo te quiero y me aferro a ti como recien nacido a tu dedo(a tu dedo)
Al mismo dedo que quieres que le ponga el anillo y no ahi duda que pronto pasara
Como la familia y un par de hijos solo ahi que saber esperar por que dios pone las cosas en su lugar
Y nuestro amor es como un juego de tetris cada dia crece mas
Y tu me hiciste dejar de fumar y a mi como nube de humo tus besos me ponen a flotar
Y lo siento pero ahi una pelea en la que yo te gano chaparrita te amo mas ante notario hoy queda comprobado
...
Yea y es signo 2015 con melodias en el vid y contigo en la inspiracion chaparrita te amo mi amor.

Mots d'amour

...
Je t'ai écrit cette lettre avec les mots de mon cœur
Pour moi, tu es mon monde, mon univers et ma raison
Tu es mon meilleur combat, ma meilleure chanson
Qui te verrait, petite fille aux yeux bruns
Tomberait amoureux, je tombe amoureux avec l'éclat de ton aurore.
Je veux être ta proie, toi ma dompteuse, ma dompteuse
Depuis un an et trois mois, je t'adore déjà
Toi, ma vie, tu me conquers avec tendresse, petite fille
Petite fille à la peau couleur cannelle, tu touches presque les pointes de tes pieds
Tu es l'aimant de mes yeux quand tu passes avec des talons ou pieds nus
Ta taille est parfaite comme les hot-dogs et la moutarde
Parce qu'il ne s'agit pas du physique, mais de la façon dont tu me traites
Et si on parle du physique, tu es si belle que même un mannequin maigre ne te surpasse pas
Parce que même mille poitrines ne peuvent rivaliser avec ton sourire
Et rien ne se compare aux baisers de la personne que tu aimes
Parce que parfois, imprimés, les "je t'aime" ne manquent jamais
Et dans ces moments où je me sens sans souffle, tu arrives et avec une étreinte, tu me fais me sentir heureux
Parce que tu sais montrer plus qu'un "je t'aime", et je t'aime et je m'accroche à toi comme un nouveau-né à ton doigt (à ton doigt)
Au même doigt auquel tu veux que je mette la bague, et il n'y a pas de doute que cela arrivera bientôt
Comme la famille et quelques enfants, il faut juste savoir attendre, parce que Dieu met les choses à leur place
Et notre amour est comme un jeu de Tetris, il grandit de jour en jour
Et tu m'as fait arrêter de fumer, et moi, comme un nuage de fumée, tes baisers me font flotter
Et je suis désolé, mais il y a un combat que je gagne, petite fille, je t'aime plus devant notaire, aujourd'hui c'est prouvé
...
Ouais, et c'est Siggno 2015 avec des mélodies dans la vigne et toi dans l'inspiration, petite fille, je t'aime mon amour.