Paroles et traduction Sigi MC - Flamme

Flamme

Pack e dose in rucksack – lauf use id welt
Kuss zude muetter – e umarmig bis den
Hesch immer gwüsst woni bin – di reis nimmt es end
Mir isch vieles da dusse no fremd und drum
Mussi mi dusse finde nu zum seege chöne das mi kenn
Kennsch das gfühl – ha mi selte in fraue verliebt
Gseh so selte e frau wo no liebt das
Mi scho zimmli fräg ob sie au existiert
Nur durs sueche findsch nie – isch me bewusst
Doch durs allei si wird zwifel zu frust –
Und bini ma duss isch blibe en druck,
Also endeds iin sucht ich glaube dis fehle isch grund
Fehl vonre disskussion – e dissfunktion wod hinderlasch
Doch d disskussion chund gschisse vor s wird gschider glah.
Du schwigsch es tod,
Ich schwiges tot unds ribt eso a züg wo gaar ned isch
Und wenn du das etz ned vestahsch den freg ned mich... (frög nöd mich)
Freg dis ego mal nah freg dis ego mal nah)
Freg dis ego mal nah (freg dis ego mal nah)
Vilicht bisch du egoist,
Und sonen ego gsi das du gad merksch dis ego laht nah
Musch dis ego ga lah
S gitt kes melodrama
Und drum lömmers so stah,
Vlt gsehmer den klaar
Es heisst ziit isch e bitch –
Und sie hollt eus ih
S isch glich wo mer sind
Denn mi sind zlangsam
Doch fuck ich renn scho s halbe lebe
Gwüssi chind us dere stadt wenn eifach d erde nu gseh brenne
Gwüssi nächt volle päch, und wider anderi voll sege
Doch segmer was ischs lebe wenn dus gar nüme chasch lebe
Lug mi lebed zum vegesse doch vegessed nie die näme
Es gitt tusig wo di kenned doch nu eine wo di präged

Vom ziel bini nie wiit entfernt
Dänn du lüchtisch dä weg,
Aber mi träged schramme
Denn eusi stadt isch in flamme,
Und gwüssi spure ziehnd bahne
Doch ich gsehs für bis da ane (bis ane) 2x

Nimm de spray usem rucksack, ich males ad wand
Lug mi setzed es zeiche - sie entfached en brand
Legged es für nu mit wörter - hinderlönd spure im sand
Denn am rand vo de stadt isches andersch rasant da
Isch alles wo zellt din vestand denn e kene git d hand
Lebed im land - wo meh druck herrscht als es seele gitt,
Es ewigs rich doch mensche werded seelisch manisch depressiv,
S isch effektiv nüt effektivs
Denn im affekt gscheht negativs
Doch mengisch entwickled sich au us negativ mal es relativ
Gwüssi nächt volle päch, und wider anderi voll sege
Doch segmer was ischs lebe wenn dus gar nüme chasch lebe
Lug mi lebed zum vegesse doch vegessed nie die näme
Es gitt tusig wo di kenned doch nu eine wo di präged

Vom ziel bini nie wiit entfernt
Dänn du lüchtisch dä weg,
Aber mi träged schramme
Denn eusi stadt isch in flamme,
Und gwüssi spure ziehnd bahne
Doch ich gsehs für bis da ane (bis ane) 2x

Пламя

Кидаю сумку на плечо – и ухожу в мир,
Целую маму – обниму напоследок.
Ты всегда знала, где я – мое путешествие подходит к концу.
Многое там, снаружи, мне еще чуждо, и поэтому
Я должен найти себя там, чтобы сказать, что знаю себя.
Знаешь это чувство – я редко влюблялся в женщин.
Так редко вижу женщину, которая все еще любит,
Что уже начинаю спрашивать себя, существует ли она вообще.
Но только поиском не найти – я это осознаю.
Но будучи один, сомнение превращается в разочарование –
И пока я был снаружи, давление росло,
В итоге все заканчивается поиском, думаю, эта нехватка – причина.
Нехватка разговоров – дисфункция, которая тормозит,
Но разговор ни к чему, перед тем как станет совсем плохо.
Ты замалчиваешь,
Я замалчиваю, и это раздувает то, чего нет.
И если ты сейчас этого не понимаешь, то не спрашивай меня... (не спрашивай меня)
Спроси свое эго поближе, спроси свое эго поближе)
Спроси свое эго поближе (спроси свое эго поближе)
Возможно, ты эгоистка,
И была такой эгоисткой, что только сейчас замечаешь, как твое эго ускользает.
Ты должна отпустить свое эго.
Здесь нет мелодрамы.
И поэтому давай оставим все как есть,
Может быть, тогда разберемся.
Говорят, время – сука –
И оно лечит нас.
Неважно, где мы,
Ведь мои шаги медленны,
Но, черт возьми, я бегу уже полжизни.
Некоторые дети из этого города хотят просто видеть, как горит земля.
Некоторые ночи полны грехов, а другие полны слов.
Но скажи мне, что такое жизнь, если ты не можешь ее прожить?
Я живу, чтобы забыть, но никогда не забываю имен.
Есть тысячи, кто тебя знает, но только один, кто тебя сформировал.

Я никогда не был далек от цели.
Ведь ты освещаешь мне путь,
Но меня несут шрамы,
Потому что наш город в огне,
И некоторые следы прокладывают путь.
Но я вижу это до сих пор (до сих пор) 2x

Достаю баллончик из рюкзака, рисую на стене.
Смотрю, как ставлю знак – они разжигают пламя.
Оставляю это только словами – оставляя следы на песке.
Ведь на окраине города все по-другому стремительно.
Здесь важно только то, что у тебя в голове, ведь никто не подаст руки.
Живем в стране – где больше давления, чем душ,
Вечное богатство, но люди становятся душевно маниакально-депрессивными,
Это фактически ничего не значит,
Ведь в запале происходит негатив.
Но иногда из негатива развивается что-то относительное.
Некоторые ночи полны грехов, а другие полны слов.
Но скажи мне, что такое жизнь, если ты не можешь ее прожить?
Я живу, чтобы забыть, но никогда не забываю имен.
Есть тысячи, кто тебя знает, но только один, кто тебя сформировал.

Я никогда не был далек от цели.
Ведь ты освещаешь мне путь,
Но меня несут шрамы,
Потому что наш город в огне,
И некоторые следы прокладывают путь.
Но я вижу это до сих пор (до сих пор) 2x