Paroles et traduction Sigi MC - G & VL 4

G & VL 4

DI letschde jahr isch viel passiert,
Zwar nüt wo dich tendiert
Doch ich träg immerno d chetti mit em ring vo dir
Und au dis bild bi mir,
Kennsch das wennen text schribsch und denn glich vewirfsch,
Will nüt woni schrib beschribt mis gfühl woni fühl bi dir
Ich ha der e rose gschenkt,
Du mir en erinnrig wo für immer blibt, und ziitglich
Und e narbe wo min brustchorb ziehrt
Zu lang umenand girrt zum entschluss cho ich bi Vill zvewirt,
Hend ziit nvestiert, doch me münd witerzieh
Bin im konflikt mit mir und,
Ich mach eifach frög nöd wie′s chund,
Ich mach eifach frög nöd wie's chund
Will wenni wüsst was du weisch wer mer nie s glich passiert drum
Wenn der de atem fehlt ring drum, laufsch du id scheisse find drus
S lebe isch hert
Doch s isches wert und
Was di stärcht bringt dich nie um,

DARUM SCHRIBI VERS UND GIB NIE UF,
STENDIG
UNDERWEGS MIT DE GANG
ABER D FAM I MIM HERZ
LAH MI LEITE VOM SCHMERZ
WILL DE SCHMERZ ISCH NO S EINZIG WO WÄHRT,
SIE MEINED ICH SCHERZ
UND WEISCH WASI MEIN ICH MEINS ERNST
UND GLAUBMER ALL DE SCHEISS ISCHES WERT
WILL DENN WENN DU NÜM WEISCH WAS DU WERT BISCH
WEISCH DASES MERKSCH
DOCH WEISCH WASI MERK?
SIE LEGED DER STEI I DIN WEG
ICH ERKLIMME DE BERG
NIMM DER MIN VERS,
NIMM WAS DER FEHLT
ICH NIMMES MIC UND ICH GIBES NÜMM HER
STELL DICH MIR QUER - UNDS GITT KEIS ZRUGG -
TEIL MER EIS US UND ES GITT EIS ZRUGG,
S GITT KEIN DRUCK WO ICH MICH BEFIND,
UND DANK MINERE FAM WO MICH STÄNDIG PUSHT
ICH FÜHLE ENDLICH CHUNDS,
ENDLICH CHANI SEGE DASI DA BIN -
MACHE SACHE WÄHREND JEDE STAH BLIBT,
SCHAFFE JEDE TAG UND SCHAFF AM DA SI -
UND PLATZT EMAL EN PLAN ISCHES NÖD TRAGISCH,
ALLES NUR E PLANIG -
ALLES KLAPPED WENN DU WÜKKI DRA BLIBSCH,
LUG MICH AH CHA SEGE DASES WAHR ISCH
ENTWEDER SCHAFFE NU ZUM LEBE ODER LEBE ZUM GO SCHAFFE
ISCH E SACH VO DE AHSICHT
UND VILICHT HESCH MAL ASCHISS, DENN DENK A MINI WORT
MI LEBED FÜR MOMENT - DRUM DENK MA NÖD AS MORN
WILL WAS ZEHLT ISCH HÜTT - ALLES WO ZEHLT ISCHS GLÜCK
FIND WAS DU BRUCHSCH ZUM LEBE WILL NU ZLEBE EIFACH SO NÜT NÜTZT

Hnd glaubmer es het kene dussse a mich glaubt,
Hütt seged alli bruder bi dir laufts,
Doch lüt all die lüt wo seged bitte folg dim traum
Warted nume druff dases du vesausch, phalted dich im zaum -
Will kene da will gseh das du gross wirsch
Keine da will gseh dases schaffsch -
Sie wünschted mir de tod wenn sie chönted, und ich ne viel spass.
Und glaubmer es het keine dusse a mich glaubt
Hütt seged alli bruder bi dir laufts
Doch all di lüüt wo seged bitte folg dim traum
Hend immer nu druff gwarted dasis mal vesau
Phalted mich im zaun
Will kene da will gseh das du gross wirsch
Kene da will gseh dases schaffsch
Doch glaubmer mann ich schiss uf de erfolg
Will nu gseh das mini mum wider lacht 2x

G & VL 4

Last year was a big upheaval,
Not exactly what you wanted
But I still wear the necklace with the ring you gave me
And keep a picture of you by my bed,
You know how you write a text and then delete it right away,
Because nothing I write can describe how I feel when I'm with you
I gave you a rose,
You gave me a memory that will last forever, and a scar
That adorns my chest
Gone astray too long to reach a decision, I'm far too confused,
Invested our time, but we must move on,
I'm conflicted with myself, and,
I simply don't ask how it happened,
I simply don't ask how it happened
Because if I knew what you know, it would never have happened to me, so
If you're out of breath, run for it, if you're in the shit, find your way out
Life is tough
But it's worth it and
What makes you strong will never kill you,

THAT'S WHY I WRITE VERSES AND NEVER GIVE UP,
CONSTANTLY
ON THE ROAD WITH THE GANG
BUT MY FAMILY IS IN MY HEART
LET ME BE GUIDED BY THE PAIN
BECAUSE THE PAIN IS THE ONLY THING THAT ENDURES,
THEY THINK I'M KIDDING
AND YOU KNOW WHAT, I'M SERIOUS
AND TRUST ME, ALL THIS SHIT IS WORTH IT
BECAUSE THEN WHEN YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE WORTH
YOU'LL KNOW THAT YOU'RE WORTH SOMETHING
BUT YOU KNOW WHAT I REALIZED?
THEY PUT OBSTACLES IN YOUR WAY
I'LL CLIMB THE MOUNTAIN
TAKE MY VERSE,
TAKE WHAT YOU NEED
I'LL TAKE IT WITH ME AND I'LL NEVER GIVE IT UP
STAND IN MY WAY - AND THERE'S NO TURNING BACK -
OFFER ME SOMETHING AND YOU'LL GET SOMETHING IN RETURN,
THERE IS NO PRESSURE WHERE I AM,
AND THANKS TO MY FAMILY WHO CONSTANTLY PUSH ME
I CAN FINALLY FEEL IT COMING,
I CAN FINALLY SAY THAT I'M HERE -
MAKE THINGS HAPPEN WHILE EVERYTHING ELSE STAYS THE SAME,
WORK EVERY DAY AND MAKE YOUR DREAMS COME TRUE -
AND IF A PLAN FAILS, IT'S NOT A TRAGEDY,
IT'S ALL JUST PLANNING -
EVERYTHING WORKS OUT IF YOU REALLY STICK WITH IT,
LOOK AT ME, I CAN SAY IT'S TRUE
EITHER WORK JUST TO LIVE OR LIVE TO WORK WITH PASSION
IT'S ALL A MATTER OF PERSPECTIVE
AND MAYBE YOU'LL GET SCREWED SOMETIMES, THEN REMEMBER MY WORDS
I LIVE FOR THE MOMENT - SO DON'T THINK ABOUT TOMORROW
BECAUSE WHAT MATTERS IS TODAY - ALL THAT MATTERS IS HAPPINESS
FIND WHAT YOU NEED TO LIVE, BECAUSE JUST LIVING DOESN'T CUT IT

And believe me, nobody out there believed in me,
Today everyone says, "Bro, you're on a roll,"
But all those people who say, "Please, follow your dream"
Are just waiting for you to fail, holding you back -
Because nobody wants to see you become great
Nobody wants to see you succeed -
They wish you were dead if they could, and me to have no fun.
And believe me, nobody out there believed in me
Today everyone says, "Bro, you're on a roll"
But all those people who say, "Please, follow your dream"
Have always been waiting for me to fail
Holding me back
Because nobody wants to see you become great
Nobody wants to see you succeed
But believe me, man, I don't give a damn about success
I just want to see my mom smile again 2x