Paroles et traduction Sigma feat. Ina Wroldsen - Feels Like Home

Feels Like Home

When I'm lost in the crowd
Standing in the rain
And the cost of my crown
Is a heavy weight
When I'm cold and alone
Smothered by the night
You're the only one
Who can make it right

And I know how I'm supposted to feel
You're the one who keeps me real
Whenever you look at me, ooh

It feels like home
It feels like home
When I'm lost in the middle
All is forgiven
You shine a little light
And it feels like home

Nah, ah, ah, ah, eh, oh
Nah, ah, ah, ah, eh, oh
Nah, ah, ah, ah, eh, oh
Nah, ah, ah, ah, eh, oh
Nah, ah, ah, ah, eh, oh
Nah, ah, ah, ah, eh, oh
Nah, ah, ah, ah, eh, oh
Nah, ah, ah, ah, eh, oh

When I wait by myself
Envisioning your face
And when heaven and hell
Is the same place
When my feet is so far from the ground
I forget to breath
When I need to get down
You're my gravity

And I know how I'm supposted to feel
You're the one who keeps me real
Whenever you look at me, ooh

It feels like home
It feels like home
When I'm lost in the middle
All is forgiven
You shine a little light
And it feels like home

Как дома

Когда я теряюсь в толпе,
Стою под дождем,
И цена моей короны
Слишком тяжела,
Когда мне холодно и одиноко,
Поглощенная ночью,
Ты единственный,
Кто может все исправить.

И я знаю, как я должна себя чувствовать,
Ты тот, кто помогает мне оставаться собой,
Всякий раз, когда ты смотришь на меня, о,

Мне как дома,
Мне как дома.
Когда я теряюсь,
Всё прощено.
Ты зажигаешь огонек,
И мне как дома.

На, а, а, а, э, о
На, а, а, а, э, о
На, а, а, а, э, о
На, а, а, а, э, о
На, а, а, а, э, о
На, а, а, а, э, о
На, а, а, а, э, о
На, а, а, а, э, о

Когда я жду одна,
Представляя твое лицо,
И когда рай и ад
Это одно и то же место,
Когда мои ноги так далеко от земли,
Я забываю дышать,
Когда мне нужно спуститься,
Ты моя гравитация.

И я знаю, как я должна себя чувствовать,
Ты тот, кто помогает мне оставаться собой,
Всякий раз, когда ты смотришь на меня, о,

Мне как дома,
Мне как дома.
Когда я теряюсь,
Всё прощено.
Ты зажигаешь огонек,
И мне как дома.