Paroles et traduction Sigma - Kupu-Kupu Cinta

Kupu-Kupu Cinta

Pertemuan ini
Menjadi suatu berarti
Di kala diri menepi
Untuk warna-warna hati
Ruang-ruang jiwa
Hanya untuk Maha Kuasa
Syair-syair cinta
Tercipta karena Dia
Kupu-kupu cinta
Terbanglah tinggi menuju jalan-Nya
Hinggaplah engkau di bunga yang indah
Terbang bersama hembus angin cinta
Ya Illahi Robbi
Tiada lain hanyalah nama-Mu
Satukan cinta ini dalam bingkai
Untaian ridho-Mu
(Ha-aaa)
(Ha-aaa)
Ruang-ruang jiwa (pertemuan ini)
Hanya untuk Maha Kuasa (menjadi suatu berarti)
Syair-syair cinta (di kala diri menepi)
Tercipta karena Dia, hoo (untuk warna-warna hati)
Kupu-kupu cinta
Terbanglah tinggi menuju jalan-Nya
Hinggaplah engkau di bunga yang indah
Terbang bersama hembus angin cinta
Ya Illahi Robbi
Tiada lain hanyalah nama-Mu
Satukan cinta ini dalam bingkai
Untaian ridho-Mu
Kupu-kupu cinta
Terbanglah tinggi menuju jalan-Nya (hoo-oo)
Hinggaplah engkau di bunga yang indah (hoo-oo)
Terbang bersama hembus angin cinta (di bunga yang indah)
Ya Illahi Robbi (hoo-oo)
Tiada lain hanyalah nama-Mu (hoo-oo)
Satukan cinta ini dalam bingkai
Untaian ridho-Mu
Pertemuan ini
Menjadi suatu berarti
Di kala diri menepi
Untuk warna-warna hati

Le papillon de l'amour

Cette rencontre
A pris tout son sens
Quand je me suis mis en retrait
Pour les couleurs de mon coeur
Les profondeurs de mon âme
N'appartiennent qu'au Tout-Puissant
Les strophes d'amour
Ne sont créées que grâce à Lui
Papillon de l'amour
Vole haut vers son chemin
Pose-toi sur une fleur splendide
Vole avec le souffle du vent de l'amour
Ô mon Dieu, ô mon Seigneur
Rien d'autre que ton nom
Unis cet amour dans le cadre
De tes faveurs
(Ha-aaa)
(Ha-aaa)
Les profondeurs de mon âme (cette rencontre)
N'appartiennent qu'au Tout-Puissant (a pris tout son sens)
Les strophes d'amour (quand je me suis mis en retrait)
Ne sont créées que grâce à Lui, hoo (pour les couleurs de mon coeur)
Papillon de l'amour
Vole haut vers son chemin
Pose-toi sur une fleur splendide
Vole avec le souffle du vent de l'amour
Ô mon Dieu, ô mon Seigneur
Rien d'autre que ton nom
Unis cet amour dans le cadre
De tes faveurs
Papillon de l'amour
Vole haut vers son chemin (hoo-oo)
Pose-toi sur une fleur splendide (hoo-oo)
Vole avec le souffle du vent de l'amour (sur une fleur splendide)
Ô mon Dieu, ô mon Seigneur (hoo-oo)
Rien d'autre que ton nom (hoo-oo)
Unis cet amour dans le cadre
De tes faveurs
Cette rencontre
A pris tout son sens
Quand je me suis mis en retrait
Pour les couleurs de mon coeur