Paroles et traduction Signe B Hansen - Anemonesangen

Anemonesangen

Dagen er så fuld af anemoner
Fuglefløjt og farvespil i lyse kroner
Natten fuld af farlige dæmoner
Spøgefugle, troldemænd og heksekoner
Åh anemoner
Dækker hele jorden lissom sne
Åh anemoner
Snart får jeg vel sommeren at se.
Dagen er så travl for de forfløjne
Alle de forpjuskede og næsten nøgne
Natten er så fuld af gule øjne
Der i mørket, der på himlen, alle vegne
Åh anemoner
Lad mig sove i den hvide seng
Åh anemoner
Under stjerner i en blomstereng.
(Mellemspil)
Åh anemoner
Dækker hele jorden lissom sne
Åh anemoner
Snart får vi vel sommeren at se.

The Anemone Song

The day is so full of anemones
Bird song and colors play in bright crowns
The night full of dangerous demons
Ghost birds, troll men and witch women
Oh anemones
Covering the whole earth like snow
Oh anemones
Soon I'll get to see the summer.
The day is so busy for the fleeting
All those disheveled and almost naked
The night is so full of yellow eyes
There in the dark, there in the sky, everywhere
Oh anemones
Let me sleep in the white bed
Oh anemones
Under stars in a meadow of flowers.
(Interlude)
Oh anemones
Covering the whole earth like snow
Oh anemones
Soon we'll get to see the summer.