Paroles et traduction Sigrid - Blue

Blue

Run away, run away
I was in between a moment and the next
Searching for the best

Couldn't wait, couldn't wait
I was busy getting over where I'd been
And take what's coming in

And I wonder, am I good enough?
Am I strong enough or old enough for this?

And then it hits you hard in the chest
It doesn't really mean a thing right now
It's when they tell you that it's serious, it all starts flashing by
And you suddenly realize you're out of control

Oh, how I wish that we were anywhere else, but in the clouds
When life comes crashing down
I fall into blue, blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue, blue, blue

Run away, run away
Nothing else to do than put it in a box
Pretend that we've moved on

And I wonder, am I good enough?
Am I strong enough or old enough for this?

And then it hits you hard in the chest
It doesn't really mean a thing right now
It's when they tell you that it's serious, it all starts flashing by
And you suddenly realize you're out of control

Oh, how I wish that we were anywhere else, but in the clouds
When life comes crashing down
I fall into blue, blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue, blue

I fall into blue, blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue, blue, blue

Bleu

Fuis loin, fuis loin
J'étais entre un moment et le suivant
À la recherche du meilleur

Je ne pouvais pas attendre, je ne pouvais pas attendre
J'étais occupée à surmonter où j'avais été
Et à prendre ce qui arrive

Et je me demande, suis-je assez bien ?
Suis-je assez forte ou assez vieille pour ça ?

Et puis ça te frappe en pleine poitrine
Ça ne veut rien dire pour l'instant
C'est quand ils te disent que c'est sérieux, que tout commence à défiler
Et tu réalises soudainement que tu n'as plus le contrôle

Oh, comme je voudrais qu'on soit ailleurs, que dans les nuages
Quand la vie s'écroule
Je tombe dans le bleu, bleu, bleu, bleu, bleu
Bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, bleu

Fuis loin, fuis loin
Rien d'autre à faire que de le mettre dans une boîte
Faire comme si on avait tourné la page

Et je me demande, suis-je assez bien ?
Suis-je assez forte ou assez vieille pour ça ?

Et puis ça te frappe en pleine poitrine
Ça ne veut rien dire pour l'instant
C'est quand ils te disent que c'est sérieux, que tout commence à défiler
Et tu réalises soudainement que tu n'as plus le contrôle

Oh, comme je voudrais qu'on soit ailleurs, que dans les nuages
Quand la vie s'écroule
Je tombe dans le bleu, bleu, bleu, bleu, bleu
Bleu, bleu, bleu, bleu, bleu

Je tombe dans le bleu, bleu, bleu, bleu, bleu
Bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, bleu