Paroles et traduction Sigrid - Burning Bridges - up close, acoustic

Burning Bridges - up close, acoustic

I could tell you the truth
But you'd call me a liar
I could wave a white flag
But you set it on fire

And that's when you start asking yourself why
You cry, they don't
Every single night
That's how you know

You gotta let it go
Sometimes, you just can't fix it
You love somebody, love somebody
But you gotta let them go
Before you go down with them
Can't love somebody who loves burning bridges

I used "sorry" to keep you
And that was my error
'Cause I tore me apart
Tryna hold us together

And that's when you start asking yourself why
You cry, they don't
Every single night
That's how you know

You gotta let it go
Sometimes, you just can't fix it
You love somebody, love somebody
But you gotta let them go
Before you go down with them
Can't love somebody who loves burning bridges

That's how you know, ooh
You cry, they don't
That's how you know
You gotta let it go

Sometimes, you just can't fix it
You love somebody, love somebody
But you gotta let them go
Before you go down with them
Can't love somebody who loves burning bridges
Can't love somebody who loves burning bridges

Сжигая мосты - акустическая версия

Я могла бы сказать тебе правду,
Но ты назвал бы меня лгуньей.
Я могла бы поднять белый флаг,
Но ты поджег его.

И вот тогда ты начинаешь спрашивать себя, почему
Плачу я, а не ты.
Каждую ночь.
Вот как ты узнаешь.

Тебе нужно отпустить.
Иногда ты просто не можешь это исправить.
Ты любишь кого-то, любишь кого-то,
Но тебе нужно отпустить его,
Прежде чем ты утонешь вместе с ним.
Нельзя любить того, кто любит сжигать мосты.

Я использовала "прости", чтобы удержать тебя,
И это была моя ошибка.
Потому что я разрывала себя на части,
Пытаясь удержать нас вместе.

И вот тогда ты начинаешь спрашивать себя, почему
Плачу я, а не ты.
Каждую ночь.
Вот как ты узнаешь.

Тебе нужно отпустить.
Иногда ты просто не можешь это исправить.
Ты любишь кого-то, любишь кого-то,
Но тебе нужно отпустить его,
Прежде чем ты утонешь вместе с ним.
Нельзя любить того, кто любит сжигать мосты.

Вот как ты узнаешь, о-о
Плачу я, а не ты.
Вот как ты узнаешь.
Тебе нужно отпустить.

Иногда ты просто не можешь это исправить.
Ты любишь кого-то, любишь кого-то,
Но тебе нужно отпустить его,
Прежде чем ты утонешь вместе с ним.
Нельзя любить того, кто любит сжигать мосты.
Нельзя любить того, кто любит сжигать мосты.