Paroles et traduction Sigrid - Ghost

Ghost

I don't mean to get so sentimental
It's pathetic, and I know it, but I can't help it

Wanted you to be just like
The architecture of the person I made in my mind
So why'd you have to go and leave the door just a
Little bit open?

Wherever you go, I'll follow you home
I'll always be your ghost
Look at me now, just a shadow
Of who I once was

And I know I'm not what you want, but I can't let go
Of that little moment I thought I was yours
Wherever you go, I'll follow you home
I'll always be your ghost

If all we need is love, ooh-ooh
Then why is it so damn confusin'?

If I'd known it back at the start
Would I have been so brave to give you a just place in my heart?
I savour the wounds, pretending like I'm self-soothing, oh-oh

Wherever you go, I'll follow you home
I'll always be your ghost
Look at me now, just a shadow
Of who I once was

And I know I'm not what you want, but I can't let go
Of that little moment I thought I was yours
Wherever you go, I'll follow you home

Now that you've closed the door that-you once left open
Now, yeah
And I'm stood here, wanting to knock it, but
Too scared to have my heart broken again, oh

Wherever you go, I'll follow you home
I'll always be your ghost
Look to me now, just a shadow
Of who I once was

And I know I'm not what you want, but I can't let go
Of that little moment I knew I was yours
Wherever you go, I'll follow you home
I'll always be your ghost

I'll always, I'll always be your ghost

Я не хочу быть таким сентиментальным
Это жалко, и я это знаю, но ничего не могу с собой поделать.

Хотел, чтобы ты был таким же, как
Архитектура человека, которую я создал в своей голове
Так почему же тебе пришлось уйти и оставить дверь на мгновение?
Немного открыт?

Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой домой
Я всегда буду твоим призраком
Посмотри на меня сейчас, просто тень
О том, кем я когда-то был

И я знаю, что я не тот, кого ты хочешь, но я не могу отпустить
В тот маленький момент я думал, что я твой
Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой домой
Я всегда буду твоим призраком

Если все, что нам нужно, это любовь, ох
Тогда почему это так чертовски запутанно?

Если бы я знал это еще в начале
Смог бы я быть настолько смелым, чтобы дать тебе справедливое место в своем сердце?
Я наслаждаюсь ранами, притворяясь, будто успокаиваю себя, ох

Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой домой
Я всегда буду твоим призраком
Посмотри на меня сейчас, просто тень
О том, кем я когда-то был

И я знаю, что я не тот, кого ты хочешь, но я не могу отпустить
В тот маленький момент я думал, что я твой
Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой домой

Теперь, когда ты закрыл дверь, которую когда-то оставил открытой.
Теперь, да
И я стою здесь, желая это выбить.
Но я слишком напуган, чтобы мое сердце снова разбилось, ох

Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой домой
Я всегда буду твоим призраком
Посмотри на меня сейчас, просто тень
О том, кем я когда-то был

И я знаю, что я не тот, кого ты хочешь, но я не могу отпустить
В тот маленький момент я понял, что я твой
Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой домой
Я всегда буду твоим призраком

Я всегда, я всегда буду твоим призраком