Paroles et traduction Sigrid Onegin - O Ma Tendre Musette
1.-
ô
ma
tendre
musette,
1.-
Oh
my
dear
musette,
Musette
mes
amours
Musette
my
loves
Toi
qui
chantais
You
who
sang
Lisette
Lisette
Lisette
et
les
beaux
jours
Lisette
and
the
good
days
D'une
vaine
espérance
Of
a
vain
hope
Tu
m'avais
trop
falté
You
were
too
lacking
for
me
Chante
son
inconstance
Sing
of
her
fickleness
Et
ma
fidélité
And
my
fidelity
2.-
ç'est
l'amour
2.-
It's
love
C'est
sa
flamme
It's
its
flame
Qui
brille
That
shines
Dans
ses
yeux
In
her
eyes
Je
croyais
que
son
I
thought
her
Âme
Soul
Brûlait
des
Burned
of
the
Mêmes
feux
Same
fires
Lisette
á
son
aurore
Lisette
at
her
dawn
Respirait
le
plaisir
Breathed
pleasure
Hélas
si
june
Alas
so
young
Encore
Saiton
Still
she
knows
Déjá
trahir
Already
to
betray
3.-
ô
ma
tendre
musette
3.-
Oh
my
dear
musette
Console
ma
douleur
Console
my
pain
Parle
moi
de
Lisette
Tell
me
about
Lisette
Ce
nom
fait
mon
bonheur
That
name
makes
my
happiness
Je
la
revois
plus
belle
I
see
her
again
more
beautiful
Plus
belle
More
beautiful
Tous
les
jours
Every
day
Je
me
plains
tojours
d'elle
I
complain
about
her
always
Et
je
l'aime
toujours
And
I
love
her
always
Évaluez la traduction
1
Pastorale
2 Lucrezia Borgia: Il Segreto Per Esser Felice
3 Jeunnes Fillettes
4 Menuett D'Exaudet
5 O Ma Tendre Musette
6 Beherzigung
7 Nicht Mehr Zu Dir Zu Gehen, Op. 32, No. 2
8 Die Mainacht, Op. 43, No. 2
9 Von Ewiger Liebe, Op. 43, No. 1
10 Wo Du Hingehst - Trauuungsgesang
11 Der Evangelimann: O schöne Jugendtage
12 Samson Et Dalila: Printemps Qui Commence
13 Il Trovatore: Stride La Vampa
14 Un Ballo In Maschera: Re Dell'Abiso, Affrettati
15 Aida: Già I Sacerdoti Adunansi
16 Götterdämmerung: Seit Er Von Dir Geschieden... So Sitzt Er
17 Das Rheingold: Weiche, Wotan, Weiche! - Erdas Warnung
18 Carmen: En Vain Pour Éviter - Card Scene
19 Carmen: L'Amour Est Un Oiseau Rebelle - Habañera
20 Samson Et Dalila: Mon Coeur S'Ouvre À Ta Voix
2 Lucrezia Borgia: Il Segreto Per Esser Felice
3 Jeunnes Fillettes
4 Menuett D'Exaudet
5 O Ma Tendre Musette
6 Beherzigung
7 Nicht Mehr Zu Dir Zu Gehen, Op. 32, No. 2
8 Die Mainacht, Op. 43, No. 2
9 Von Ewiger Liebe, Op. 43, No. 1
10 Wo Du Hingehst - Trauuungsgesang
11 Der Evangelimann: O schöne Jugendtage
12 Samson Et Dalila: Printemps Qui Commence
13 Il Trovatore: Stride La Vampa
14 Un Ballo In Maschera: Re Dell'Abiso, Affrettati
15 Aida: Già I Sacerdoti Adunansi
16 Götterdämmerung: Seit Er Von Dir Geschieden... So Sitzt Er
17 Das Rheingold: Weiche, Wotan, Weiche! - Erdas Warnung
18 Carmen: En Vain Pour Éviter - Card Scene
19 Carmen: L'Amour Est Un Oiseau Rebelle - Habañera
20 Samson Et Dalila: Mon Coeur S'Ouvre À Ta Voix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.