Paroles et traduction Sigue Sigue Sputnik - Memorabilia

Memorabilia

Everywhere I go
I take a little piece of you

I collect, I reject
Photographs I took of you
Towns that I passed through
I've got to have a memory

Or I have never been there
I have never had you, had you, had you
I can't remember
Give me a reminder

I collect, I reject
Memorabilia
Memorabilia

I like little bits of glassware
Ashtrays with inscriptions
Plastic things on pencils
Bits of mass production

Postcards, pretty pictures
Little bits of plastic
Covering up the bedroom
To show you I've been there
To show you I've been there

Keychains and snowstorms
Keychains and snowstorms
Give me a reminder
Give me a reminder

Memorabilia, memorabilia
Keychains and snowstorms
Memorabilia, memorabilia
I can't remember
Give me a reminder

I collect, I reject
Photographs I took of you
Towns that I passed through
I've got to have a memory

Or I have never been there
I have never had you, had you, had you
I can't remember
Give me a reminder
I collect, I reject

Memorabilia
Memorabilia

Castanets, mantillas
Torremolinos
Castanets and plastic men
Memorabilia
Memorabilia
(End)

Воспоминания

Куда бы я ни шел,
Я беру с собой частичку тебя.

Я коллекционирую, я отвергаю
Фотографии, что сделал для тебя.
Города, что проезжал,
Мне нужно хоть какое-то воспоминание.

Или как будто меня там и не было.
Как будто тебя у меня не было, не было, не было.
Я не могу вспомнить.
Напомни мне.

Я коллекционирую, я отвергаю
Воспоминания,
Воспоминания.

Мне нравятся всякие стекляшки,
Пепельницы с надписями,
Пластиковые штучки на карандашах,
Все эти безделушки массового производства.

Открытки, красивые картинки,
Всякие пластиковые мелочи,
Застилающие всю спальню,
Чтобы показать тебе, что я там был,
Чтобы показать тебе, что я там был.

Брелоки и метели,
Брелоки и метели.
Напомни мне,
Напомни мне.

Воспоминания, воспоминания,
Брелоки и метели.
Воспоминания, воспоминания,
Я не могу вспомнить.
Напомни мне.

Я коллекционирую, я отвергаю
Фотографии, что сделал для тебя.
Города, что проезжал,
Мне нужно хоть какое-то воспоминание.

Или как будто меня там и не было.
Как будто тебя у меня не было, не было, не было.
Я не могу вспомнить.
Напомни мне.
Я коллекционирую, я отвергаю.

Воспоминания,
Воспоминания.

Кастаньеты, мантильи,
Торремолинос.
Кастаньеты и пластмассовые человечки.
Воспоминания,
Воспоминания.
(Конец)