Paroles et traduction Sigur Rós, Jon Thor Birgisson, George Holm & Orri Páll Dýrason - Hoppípolla

Hoppípolla

Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
Nema þú stendur
Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi inn í okkur
Vill springa út úr skel
Vindurinn
Og útilykt af hárinu þínu
Ég anda eins fast og ég get
Með nefinu mínu
Hoppípolla
I engum stígvélum
Allur rennvotur (rennblautur)
I engum stígvélum
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
Og ég fæ blóðnasir
Og ég stend alltaf upp

Скачущая лужа

Улыбаясь,
Кружимся, взявшись за руки,
Держимся за руки,
Весь мир расплывчатый,
Кроме тебя, стоящей
Промокшей насквозь,
Совершенно промокшей,
Без резиновых сапог,
Бегущей к нам,
Хочет вырваться из скорлупы,
Ветер
И запах твоих волос на улице,
Я дышу так быстро, как могу,
Своим носом,
Скачущая лужа,
Без сапог,
Совершенно промокшая (промокшая насквозь),
Без сапог,
И у меня идёт кровь носом,
Но я всегда встаю,
И у меня идёт кровь носом,
И я всегда встаю.