Paroles et traduction Sigur Rós - Bíum bíum bambaló

Bíum bíum bambaló

Bíum bíum bambaló,
Bambaló og dillidillidó
Vini mínum vagga ég í ró
En úti biður andlit á glugga
Þegar fjöllin fimbulhá
Fylla brjóst þitt heitri þrá,
Leika skal ég langspil á –
Það mun þinn hugan hugga
Bíum bíum bambaló,
Bambaló og dillidillidó
Vini mínum vagga ég í ró
En úti biður andlit á glugga
Þegar veður geisa grimm,
Grúfir yfir hríðin dimm,
Kveiki ég á kertum fimm,
Burt flæmi skammdegisskugga

Баю-бай, бамбало

Баю-бай, бамбало,
Бамбало и дилли-дилли-до
Друга моего качаю я в тишине,
Но снаружи ждет лицо в окне.
Когда горы, громады вечные,
Наполняют грудь твою горячей тоской,
Сыграю я длинную песню –
Она утешит душу твою, родная.
Баю-бай, бамбало,
Бамбало и дилли-дилли-до
Друга моего качаю я в тишине,
Но снаружи ждет лицо в окне.
Когда буря свирепствует лютая,
И метель все вокруг застилает,
Зажгу я пять свечей,
Прогоню прочь зимней ночи тени.