Paroles et traduction Sigur Rós - Góðan daginn

Góðan daginn

Ég sendi sólina á þig
Síðla sumardags
Grær hitastig
Og greikkar göngulag
Skín í andlitin hlý
Það er alvöru dag
Burt burt með þig ský

Já, burtu út á haf
Þar sem sjórinn flæðir
Og salt ísinn bræðir

Við spilum endalaust
Burtu nú afklæðum
Sárin opin græðum

Við spilum endalaust
Sólin stígur á (?)
Kveikir á, sprengir ljósaperur
Leyndar sindrar (?)
? Baðar geislum hreinum

Ó, góðan daginn
Ég úr þér ríf ísjaka
Og grýlukertin
Og harðfenni
Og hendi út á haf
Þar sem sjórinn flæðir
Og salt ísinn bræðir

Við spilum endalaust
Sólin stígur á (?)
Kveikir á, sprengir ljósaperur
Leyndar sindrar (?)
? Baðar geislum hreinum

Sólin stígur á (?)
Kveikir á, sprengir ljósaperur
Leyndar sindrar (?)
? Baðar geislum hreinum

Good Morning

I send the sun to you
Late on a summer's day
Temperature rising
And the Greeks are walking
Shining into faces bright
It's a real day
Away away with you cloud

Yes, go out to sea
Where the ocean flows
And the salt melts the ice

We play endlessly
Now away with clothes
The open wounds heal

We play endlessly
The sun rises on (?)
Turns on, lights up the lightbulbs
Secretly melts (?)
? Bathes with pure rays

Oh, good morning
From you I tear the icy jacket
And the candles
And the harshness
And reach out to sea
Where the ocean flows
And the salt melts the ice

We play endlessly
The sun rises on (?)
Turns on, lights up the lightbulbs
Secretly melts (?)
? Bathes with pure rays

The sun rises on (?)
Turns on, lights up the lightbulbs
Secretly melts (?)
? Bathes with pure rays