Paroles et traduction Sigur Rós - Illgresi

Illgresi

Þú sefur alveg til hádegis
Þú deyrð en lifnar við
Laufblöðin breyta um lit
Þú finnur til, ferð á fætur
Íklæddur regnkápu
Þú heldur út í skammdegið
Þú rífur úr hjartarætur
Sem þú treður á
Með hendur í vösum
Með nóg kominn
Í votu grasinu geng
Þangað til
Það skín á mig í gegnum trjágreinar
Lít upp og lifna við
Laufblöðin breyta um lit
Við finnum með, festum rætur
Afklæðum og hjörtum
Við höldum út í góðan dag
Gróðursetjum og gefum líf
Og við springum út
Með hendur úr vösum
Í mold rótar
Núna fjarlægjum við
Hugsum ljóta
Tíminn lagar allt, gefur líf
Kyndir upp bál
Logar sálar
Ekki lengur kalt, hef aftur líf
Lifnar mín sál
Heiminn mála

Сорняк

Ты спишь до самого полудня
Ты умираешь, но оживаешь
Листья меняют цвет
Ты чувствуешь, встаешь
Накинув плащ
Ты выходишь в сумерки
Ты вырываешь с корнем
То, что топчешь
С руками в карманах
Пресытившись всем
Иду по влажной траве
Пока
На меня не прольется свет сквозь ветви деревьев
Смотрю вверх и оживаю
Листья меняют цвет
Мы чувствуем вместе, пускаем корни
Снимаем одежду и открываем сердца
Мы выходим в добрый день
Садим растения и даем жизнь
И мы расцветаем
Вынув руки из карманов
В почву корней
Теперь мы удаляем
Думаем о плохом
Время все исправит, даст жизнь
Разжигаем костер
Пламя души
Больше не холодно, снова живу
Оживает моя душа
Раскрасить мир