Paroles et traduction Sigur Rós - Inní Mér Syngur Vitleysingur

Inní Mér Syngur Vitleysingur

Á silfur á
Lýsir allan heiminn og augun blá
Skera stjörnuhiminn
Ég óska mér og loka nú augunum
Já, gerðu það, nú rætist það
Ó nei

Á stjörnuhraða
Inni í hjarta springur, flugvélarbrak
Ofan í jörðu syngur
Ég óska mér, og loka nú augunum
Já, gerðu það, lágfara dans
Allt gleymist í smá smá stund og rætist það
Opna augun
Ó nei

Minn besti vinur, hverju sem dynur
Ég kyngi tári og anda hári
Illum látum, í faðmi grátum
Þegar að við hittumst
Þegar að við kyssumst
Varirnar brenndu, höldumst í hendur

Ég sé þig vakinn
Ég sé þig nakinn
Inní mér syngur vitleysingur
Alltaf þið vaða, við hlaupum hraðar
Allt verður smærra, ég öskra hærra
Er erfiðara, í burtu fara

Minn besti vinur, hverju sem dynur
Illum látum, í faðmi grátum
Ég kyngi tári og anda hári
Þegar að við hittumst
Þegar að við kyssumst
Varirnar brenndu, höldumst í hendur
Ég sé þig vakinn
Ég sé þig nakinn
Inní mér syngur vitleysingur

A Lone Singing Soul

In silver
It lights the whole world and the blue eyes
Cut the starlit sky
I wish and now close my eyes
Yes, do it, now it comes true
Oh no

In a shooting star
Inside the heart bursts, the roar of planes
Above the earth sings
I wish, and now close my eyes
Yes, do it, gentle dance
All is forgotten in a moment and it comes true
Open your eyes
Oh no

My best friend, no matter how much noise
I kiss the tear and breathe the hair
In evil spirits, in weeping embrace
When we met
When we kiss
The fuses have blown, we hold hands

I see you awake
I see you naked
Inside me, a maniac is singing
Always when you wade, we run faster
Everything gets smaller, I scream louder
It's harder to go away

My best friend, no matter how much noise
In evil spirits, in weeping embrace
I kiss the tear and breathe the hair
When we met
When we kiss
The fuses have blown, we hold hands
I see you awake
I see you naked
Inside me, a maniac is singing