Paroles et traduction Sigur Rós - Ny Batterí (Live)

Ny Batterí (Live)

Heftur með gaddavír í kjaftinum sem blæðir mig
Læstur er lokaður inn í búri
Dýr nakinn ber á mig
Og bankar upp á frelsari
ótaminn setur í ný batterí
Og hleður á ný við tætum tryllt af stað
út í óvissuna
þar til að við rústum öllu og reisum aftur
Aftur á ný aftur á bak þar sem við ríðum
Aftur með gaddavír
í kjaftinum sem rífur upp gamalt gróið sár
Er orðinn ryðguð sál
Rafmagnið búið
Mig langar að skera
Og rista sjálfan mig á hol
En þori það ekki
Frekar slekk ég á mér
Aleinn á ný

Новая Батарейка (Live)

Сдерживаемый колючей проволокой во рту, которая заставляет меня кровоточить,
Заперт, закрыт в клетке.
Дикий, обнаженный, несу на себе это,
И стучусь в дверь свободы.
Неизвестный вставляет новую батарейку
И заряжает заново, рванувшись с места в клочья,
В неизвестность,
Пока мы не разрушим всё и не восстановим заново.
Снова и снова, назад, туда, где мы мчимся,
Снова с колючей проволокой
Во рту, которая разрывает старую зажившую рану.
Я стал ржавой душой,
Электричество кончилось.
Мне хочется резать
И вырезать себя насквозь,
Но я не смею.
Лучше я выключусь,
Один, снова.