Paroles et traduction Sigur Rós feat. Hilmar Örn Hilmarsson, Maria Huld Markan Sigfúsdóttir & Steindór Andersen - Stendur æva (with Steindór Andersen, Hilmar Örn Hilmarsson and María Huld Markan Sigfúsdóttir)

Stendur æva (with Steindór Andersen, Hilmar Örn Hilmarsson and María Huld Markan Sigfúsdóttir)

Dugir með dvergum
Dvína, heimar
Niður að Ginnungs
Niði sökkva
Oft Alsviður
Ofan fellir
Oft of föllnum
Aftur safnar

Stendur æva
Strind né röðull
Lofti með lævi
Linnir ei straumi
Mærum dylst
Í Mímis brunni
Vissa vera
Vitið enn, eða hvað?

Dvelur í dölum
Dís forvitin
Yggdrasils frá
Aski hnigin
Álfa ættar
Iðunni hétu
Ívalds eldri
Yngsta barna.

Eirði illa
Ofankomu
Hárbaðms undir
Haldin meiði
Kunni sízt
Að kundar Nörva
Vön að værri
Vistum heima.

Sjá sigtívar
Syrgja Naumu
Viggjar að véum
Vargsbelg seldu
Lét í færast
Lyndi breytti
Lék að lævísi
Litum skipti

Valdi Viðrir
Vörð Bifrastar
Gjallar sunnu
Gátt að frétta
Heims hvívetna
Hvert er vissi
Bragi og Loftur
Báru kviðu

Galdur gólu
Göndum riðu
Rögnir og Reginn
Að ranni heimis
Hlustar Óðinn
Hliðskjálfu í
Leit braut vera
Langa vegu

Stand Forever (with Steindór Andersen, Hilmar Örn Hilmarsson and María Huld Markan Sigfúsdóttir)

I travel with the dwarves
Worlds grow smaller
Down to Ginnungs
The bottom sinks
Often Alsviður
Falls from above
Often from the fallen
Gathers again

Stands forever
No strands or order
In the air with ease
The current never ceases
Hidden to maidens
In Mimir's well
Being certain
Do you know, or what?

Dwells in the valleys
Curious woman
From Yggdrasil
The bent ash
Clan of the elves
Called Idunn
Eldest of Ivaldi
Youngest child.

Spoke poorly
To the stranger
Under Hárbard's beard
Held back criticism
Learned least
To greet Nörvi
Accustomed to worse
Staying home.

See the seers
Mourn Naum
Warriors to the sanctuary
Sold wolf skins
Changed his mind
Changed his nature
Played at being gentle
Changed colors

Viðrir chose
Bifrost's warden
Gjallar sun
Gate to question
Of the world everywhere
Where is the knowledge
Bragi and Loftur
Carried the poem

Incantations roared
Rode on stallions
Rögnir and Reginn
To explore the world
Óðinn listens
In Hliðskjálf
Seeks the way to be
The long road