Paroles et traduction Sigur Rós - Svefn-g-englar - Live at Popp í Reykjavík, 1998

Svefn-g-englar - Live at Popp í Reykjavík, 1998

(Ég) er kominn aftur (á ný)
Inn í þig
(Það er) svo gott að vera (hér)
En stoppa stutt við

Ég flýt um í neðarsjávar hýði
(á hóteli)
Beintengdur við rafmagnstöfluna
(Og nærist)

Tjú, tjú
Tjú, tjú

En biðin gerir mig (leiðan)
Brot (hættan) sparka frá mér (og kall á)
Ég verð að fara (hjálp)

Tjú, tjú, tjú
Tjú, tjú, tjú

Tjú, tjú, tjú, tjú, tjú

Ég spring út og friðurinn í loft upp

(Baðaður nýju ljósi
Ég græt og ég græt, aftengdur)
Ónýttur heili settur á brjóst og mataður af svefn
Svefn-g-englum

Tjú, tjú, tjú
Tjú, tjú, tjú
Tjú

Svefn-g-englar - Live at Popp í Reykjavík, 1998

(I've) come back (again)
Inside you
(It's) so good to be (here)
But stop for a while

I float in an undersea suit
(at a hotel)
Connected directly to the electricity grid
(And nourished)

Tjú, tjú
Tjú, tjú

But waiting makes me (sad)
Broken (offending) kicks off from me (and calls to)
I must go (help)

Tjú, tjú, tjú
Tjú, tjú, tjú

Tjú, tjú, tjú, tjú, tjú

I spring out and peace into the air

(Bathed in new light
I cry and I cry, disconnected)
A useless soul placed on the breast and fed by sleep
Sleep-angels

Tjú, tjú, tjú
Tjú, tjú, tjú
Tjú