Paroles et traduction Sigur Rós - Syndir Guðs (Live at the Icelandic Opera House, 12.6.99)

Syndir Guðs (Live at the Icelandic Opera House, 12.6.99)

Skapaur mynd manns lki karls og
Konu tvfld var s synd hans sgai hans
Sonur ekki hryggja heldur sefa mn lfs-
Speki alltaf rtt?
Betra er a iggja en gefa sagi s rki og
Ll hans sttt g sem kenndi hr svo margt
En engin nam a mig fkk en g lri
A lfi hr var hart enda var g a sem
Krossinum hkk heiarlegur einfari a var g a g sver
En hinn breii vegur var greifrari hann geng g og krossinn ber
Alla t

Грехи Бога (Живое выступление в Исландском оперном театре, 12.06.99)

Грубый образ мужчины, подобного Карлу, и
Женщины двойственной – вот его грех, его история.
Сын, не печалься, а утешь мою жизненную
Мудрость. Всегда ли она права?
Лучше получать, чем давать, говорил этот король, и
Его учение твердо, как то, что учило тебя столь многому.
Но никто не учился у меня, хотя я учу
Жизни. Здесь было тяжело, ведь я был тем, кто
На кресте висел. Честный одиночка, вот кем я был, клянусь.
Но широкая дорога была легче, по ней я иду и крест несу
Всегда.