Paroles et traduction Sigur Rós - Yfirborð

Yfirborð

óstillt fasið, kennt við yfirborð
í gruggugt glasið við föllum fyrir borð
Alveg niður á botn
Hendur undir borð
Farðu inn í eldhús ekki segja orð
Ekki drekka af stút

Beinn í baki, af með olnboga
í skjálfa braki og setjum gleði sopa
Hendur undir borð
Farðu inn í eldhús ekki segja orð
Ekki drekka af stút
Hendur undir borð
Farðu inn í eldhús ekki segja orð
Ekki drekka stút

Surface

Unstable current, known to the surface
In the cloudy glass we fall overboard
All the way to the bottom
Hands under the table
Go into the kitchen, don't say a word
Don't drink from the spout

Straight in the back, off with the elbow
In trembling bravado, and we set joy aside
Hands under the table
Go into the kitchen, don't say a word
Don't drink from the spout
Hands under the table
Go into the kitchen, don't say a word
Don’t drink from the spout