Paroles et traduction Sigur Rós - Ára Bátur

Ára Bátur

Þú reyndir allt
Já, þúsundfalt
Upplifðir nóg
Komin með nóg
En það varst þú sem allt
Lést í hjarta mér
Og það varst þú sem andann aftur
Kveiktir inní mér
Ég fór, þú fórst
Þú rótar í
Tilfinningum
I hrærivél
Allt úti um allt
En það varst þú sem alltaf varst
Til staðar fyrir mann
Það varst þú sem aldrei dæmdir
Sannur vinur manns
Ég fór, þú fórst
(Hopelandic)
Þú siglir á fljótum
Yfir á gömlum ára
Sem skítlekur
Þú syndir að landi
Ýtir frá öldugangi
Ekkert vinnur á
Þú flýtur á sjónum
Sefur á yfirborði
Ljós í þokunni
(Hopelandic)

Корабль Ара

Ты пыталась всё,
Да, тысячу раз.
Испытала многое,
Хватит с тебя.
Но это была ты, кто всё
Оставила в моём сердце.
И это была ты, кто дыхание снова
Зажгла во мне.
Я ушёл, ты ушла.
Ты взбиваешь
Чувства
В миксере.
Всё вверх дном.
Но это была ты, кто всегда была
Рядом со мной.
Это была ты, кто никогда не осуждала,
Истинный мой друг.
Я ушёл, ты ушла.
(Хопеландский)
Ты плывёшь по рекам
Сквозь старые годы,
Как грязный ручей.
Ты плывёшь к берегу,
Отталкиваешься от волн.
Ничто не победит.
Ты плывёшь по морю,
Спишь на поверхности.
Свет в тумане.
(Хопеландский)