Paroles et traduction Sigvart Dagsland feat. Anneli Drecker - Ka e du redd for?

Ka e du redd for?

Så mange ganger va det du dro
Langt inn på fjellet på jakt ette ro
Med vinden som viskte befriende løfter om fred
Så mange ganger såg du det klart
På hjemøveveien glømte du snart
Løfter og vinder og alt som du hadde fått se

Ka e du redd for?
Frykte du livet ska vera for lett
Sei meg ka e du redd for?
At alt har gått bra før har du jo sett - så mange ganger

Så mange ganger våkna du te
Og savna det landskapet, savna den fred
På leit itte adle de tingå du glømte å ta med
Så mange ganger ein nagende tro
På at andre har visshet, andre har ro
Det er bare du som ser mørke på høylyse dag

Ka e du redd for?
Frykte du livet ska vera for lett
Sei meg ka e du redd for?
At alt har gått bra før har du jo sett

Så mange ganger e vinden som stryge
Forsiktig om kinnet så nådeløst myge
Så mange ganger sluges du med hud og hår
Så mange ganger e lysglimt som slår
Som lyn fra klar himmel de beste du får
De kan sprenga vekk berget
Men minnet består
Ka e du redd for?
Frykte du livet ska vera for lett
Sei meg ka e du redd for?
At alt har gått bra før har du jo sett - så mange ganger

What Are You Afraid Of?

So many times you went away
Deep into the mountains in search of peace
With the wind whispering liberating promises of peace
So many times you saw it clearly
On the way home, you quickly forgot
Promises and winds and all that you had been given to see

What are you afraid of?
Do you fear that life will be too easy?
Tell me, what are you afraid of?
That everything has gone well before, you have seen - so many times

So many times you woke up to
And missed that landscape, missed that peace
Looking for all those things you forgot to take with you
So many times a nagging belief
That others have certainty, others have peace
It's just you who see darkness in broad daylight

What are you afraid of?
Do you fear that life will be too easy?
Tell me, what are you afraid of?
That everything has gone well before, you have seen

So many times the wind is like a caress
Gently on my cheek, so mercilessly soft
So many times you are swallowed with skin and hair
So many times there are flashes of light that strike
Like lightning from a clear sky, the best you get
They can blast away the rock
But the memory remains
What are you afraid of?
Do you fear that life will be too easy?
Tell me, what are you afraid of?
That everything has gone well before, you have seen - so many times