Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Adle Sangene

Adle Sangene

Adle sangene som eg har sunge
Sprang fra kilder djupt et sted i meg
De var som vingeslag
Som bar meg dag for dag
For de strakte seg mot deg

Adle stedene eg tror eg såg deg
Adle bilder eg forbandt deg med
De stod som hoggd i stein
De var som himmeltegn
Som eg alltid kunne se

Men så vente tiå kappen sin
Å verdner eg aldri visste om
Lå åbne, å eg kom

Du blei fjern men kulde krøyp til hjertet
Sluser åbna seg eg steig og falt
De gamle tegn forsvant
Å bilder stod på kant
Mens eg søkte øvealt

Men då løfta tidå nok et slør
Å i det knuste ansiktet den bar
Der så eg at du var

Nye sanger fødes av de gamle
Nye kilder velle fram i meg
Fra ein fremmeds nakne tro
Øve åpne salsers bro
Stige bildene av deg

Å når tidå kaste siste plagg
Då ane eg at øve alt på jord
E dine djupe spor

Все песни

Все песни, что я пел,
Из источников били, глубоко во мне где-то,
Они словно взмахи крыль,
Несли меня день за днем,
Ведь тянулись они к тебе.

Все места, где, мне казалось, я тебя видел,
Все образы, что с тобой связывал,
Они высечены в камне стояли,
Как знаки небесные были,
Что я всегда мог видеть.

Но потом время сбросило свой плащ,
И миры, о которых я не знал,
Открылись, и я пришел.

Ты стала далекой, но холод подкрался к сердцу,
Шлюзы открылись, я взлетал и падал,
Старые знаки исчезли,
И образы пошатнулись,
Пока я искал повсюду.

Но тогда время приподняло еще одну завесу,
И в разбитом лице, что оно несло,
Там я увидел, что это была ты.

Новые песни рождаются из старых,
Новые источники бьют во мне,
Из обнаженной веры незнакомки,
Через мост открытых залов,
Поднимаются образы твои.

И когда время сбросит последнюю одежду,
Тогда я почувствую, что повсюду на земле,
Твои глубокие следы.