Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Aleine

Aleine

Hu kjente at ein skyfri dag
Som ved et skjebnens trylleslag
Blei gjort om til mørke, og evig natt

Du var så kort og nådelaus
Hu var så tafatt og så taus
Men ville skriga høgt
Nå va du for alltid dratt

Som om ein bryter var blitt slått fra elska øve te forlatt
Hu levde bare gjennom det hu hadde hatt
Hu visste tiå gjekk men stod på stedet hvil og tog kje inn at du va vekk

Så driver livet videre å hu står der igjen
Aleina på ei øde øy med hav på adle kanter
Å hu klandre seg te håpet om at du ska komma hjem
Å sei at du e her igjen, og alt ska bli som før

Timer blir til år og dag
Hu telle adle åndedrag
Til den dagen du, skal komme seilande

Hu hørre stemmer sei det ikkje e langt te land fra der du e
Og at det e ein enkel sak å dra oss ved
Hu ane at hu snart må legga ut på svøm, men vett kje om hu får det te

Så drive livet lidere å hu står der igjen
Aleina på ein øde øy med hav på adle kanter
Å hu klandre seg te håpet om at du skal komma hjem
Å sei at du e her igjen, og alt ska bli som før

Så drive livet videre å hu står der igjen
Aleina på ein øde øy med hav på adle kanter
Å hu klandre seg te håpet om at du skal komma hjem
Å sei at du e her igjen, og alt ska bli som før

В одиночестве

Она чувствовала, как безоблачный день
Как по волшебству судьбы
Превратился во тьму, в вечную ночь

Ты был так краток и безжалостен
Она была так беспомощна и молчалива
Но хотела кричать во весь голос
Теперь ты ушел навсегда

Как будто выключатель щелкнули с любви на "брошен"
Она жила лишь тем, что было у нас
Она знала, что время идет, но стояла на месте и не могла принять, что ты ушел

Так жизнь идет дальше, а она остается там
Одна на необитаемом острове, окруженном морем
И винит себя до тех пор, пока теплится надежда, что ты вернешься домой
И скажешь, что ты снова здесь, и все будет как прежде

Часы превращаются в годы
Она считает каждое дыхание
До того дня, когда ты приплывешь обратно

Она слышит голоса, говорящие, что до берега, где ты, недалеко
И что это просто - притянуть нас друг к другу
Она чувствует, что скоро должна плыть, но не знает, сможет ли

Так жизнь идет дальше, а она остается там
Одна на необитаемом острове, окруженном морем
И винит себя до тех пор, пока теплится надежда, что ты вернешься домой
И скажешь, что ты снова здесь, и все будет как прежде

Так жизнь идет дальше, а она остается там
Одна на необитаемом острове, окруженном морем
И винит себя до тех пор, пока теплится надежда, что ты вернешься домой
И скажешь, что ты снова здесь, и все будет как прежде