Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Ambitions

Ambitions

Now, I can't behave
I feel it in my feet on the streets
But don't you know?
There's something I can feel when I breathe

I told you once
You're breaking into separate parts
But don't you know?
It's something that I can't live without

And if somebody's going to make it
Then this somebody ought to be you
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade

I can't tolerate
The feelings that I feel when I feel
But don't you know?
Some feelings never seem to let go

Like a silverblade
I cut my way out of control
But don't you know?
Some blades will cut you right to the bone

And if somebody's going to make it
Then this somebody ought to be you
And if somebody's going to fake it
Then this somebody, somebody is you
If it's me that was going to take it
Then I know that it wouldn't be straight
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade

I Can't tolerate...
(Can't tolerate)
I Can't tolerate...
(Can't tolerate)

And if somebody's going to make it
Then this somebody ought to be you
And if somebody's going to fake it
Then this somebody, somebody is you
If it's me that was going to take it
Then I know that it wouldn't be straight
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade

And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade

Амбиции

Теперь я не могу вести себя как положено,
Я чувствую это в своих ногах, идущих по улицам.
Но разве ты не знаешь?
Есть что-то, что я чувствую, когда дышу.

Я говорил тебе однажды,
Ты разбиваешься на отдельные части.
Но разве ты не знаешь?
Это то, без чего я не могу жить.

И если кто-то собирается добиться успеха,
То этим кем-то должна быть ты.
И я продолжаю говорить своему отражению,
Амбиции уже начинают угасать.

Я не могу терпеть
Чувства, которые я испытываю, когда чувствую.
Но разве ты не знаешь?
Некоторые чувства, кажется, никогда не отпускают.

Как серебряный клинок,
Я прорубаю себе путь из-под контроля.
Но разве ты не знаешь?
Некоторые клинки пронзают тебя до костей.

И если кто-то собирается добиться успеха,
То этим кем-то должна быть ты.
И если кто-то собирается притворяться,
То этим кем-то, этим кем-то будешь ты.
Если бы это был я, кто собирался взять это,
То я знаю, что это было бы нечестно.
И я продолжаю говорить своему отражению,
Амбиции уже начинают угасать.

Я не могу терпеть...
(Не могу терпеть)
Я не могу терпеть...
(Не могу терпеть)

И если кто-то собирается добиться успеха,
То этим кем-то должна быть ты.
И если кто-то собирается притворяться,
То этим кем-то, этим кем-то будешь ты.
Если бы это был я, кто собирался взять это,
То я знаю, что это было бы нечестно.
И я продолжаю говорить своему отражению,
Амбиции уже начинают угасать.

И я продолжаю говорить своему отражению,
Амбиции уже начинают угасать.