Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Bloksberg

Bloksberg

Det fins et sted kor frihet gror
Kor ingen kneble den som tror
At brukte sannheter vil falla
Når livet seire øve ord

Det fins et sted kor dogmer dør
Når barnets lek og himlens vinder
Får løsna maktens stramme slør
Fordi nusgjerrigheten klør

Kom te Bloksberg

Det fins et sted kor alle spor
Av tidens tørre, gamle ord
Blir borte i den mørke vinen
Kor blodets evigheter bor

Det fins et sted kor adle får
Kor livets tyngdelov vil seira
Kor Gud har gjemt ein ukjent vår
Te den som sleppe elt og går

Heilt te Bloksberg
Kor jordås hjerte lyde
Bloksberg
Kor livet gror og syde
Bloksberg
Der revne skam og dyder

Her
Kor skeive engler bor
Og sette heksespor
Får himlen duft av jord
Her
Blir fromheten et rov

For livets tyngdelov
Det fins et sted kor frihet gror
Kor ingen kneble den som tror
At brukte sannheter vil falla
Når livet seire øve ord

Det fins et sted kor Gud tar fri
Fra alt hu lot historien binda
Og alt de meine hun må bli
Om hun skal styra liv og tid

Kom til Bloksberg

Bloksberg

There is a place where freedom grows
Where no one stifles those who believe
That used truths will fall
When life triumphs over words

There is a place where dogmas die
When a child's play and the winds of heaven
Loosen the tight veil of power
Because curiosity is itching

Come to Bloksberg

There is a place where all traces
Of time's dry, old words
Are lost in the dark wine
Where the eternities of blood reside

There is a place where the noble get
Where the law of gravity of life will prevail
Where God has hidden an unknown spring
For those who let go of everything and go

All the way to Bloksberg
Where the heart of the earth sounds
Bloksberg
Where life grows and boils
Bloksberg
Where shame and virtues crack

Here
Where crooked angels live
And set witch traces
Heaven gets the scent of earth
Here
Piety becomes a prey

For the law of gravity of life
There is a place where freedom grows
Where no one stifles those who believe
That used truths will fall
When life triumphs over words

There is a place where God takes a break
From all she let history bind
And all they mean she must become
If she is to control life and time

Come to Bloksberg