Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Blomster Me Aldri Såg

Blomster Me Aldri Såg

(T: Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
På maktens høge tind
Og under foden min
Vokse de vilt
I bankens søylerom
Og byens nye slum
På marmor og metall
Og plast så glatt og kald
Springe de ud
Fra Mammons tørre brønn
De tørstes gråd og bønn
Te Gud
Blomster me aldri såg
Enger kor ingen låg
Kjærtegn på himlens språg
Me aldri forsto
Blomster me aldri såg
Enger kor ingen låg
Ud av vårt bråg lar Gud
En stillhed gro
I fly og terminal
Bordell og katedral
Der har de stått
Så prisgitt lyst og vind
Langs veier kor ein blind
Har gått
Blomster me aldri såg...

Цветы, которых мы никогда не видели

(Сл.: Эрик Хиллестад, Муз.: Сигварт Дагсланд)
На вершинах власти
И у ног моих,
Растут они дико
В колонных залах банков
И в новых трущобах города,
На мраморе и металле,
И на пластике, таком гладком и холодном,
Расцветают они
Из сухого колодца Маммоны,
Жажда, плач и молитва
К Богу.
Цветы, которых мы никогда не видели,
Луга, где никто не лежал,
Ласка на языке небес,
Которую мы никогда не понимали.
Цветы, которых мы никогда не видели,
Луга, где никто не лежал,
Из нашей борьбы позволяет Бог
Тишине расти.
В самолетах и терминалах,
Борделях и соборах,
Там они стояли,
Так отданы страсти и ветру,
Вдоль дорог, где слепой
Шел.
Цветы, которых мы никогда не видели...