Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Blåsenborg

Blåsenborg

Kor kan du gå
Viss ingenting stemme,
Når ingen forstår
At andre bestemme,
Heilt vilt, heilt vilt,
Og ligavel e der så stilt?

Kor kan du gå
Viss ingen vil veda,
At adle må stå
Når någen vil leda
Heilt vilt, heilt vilt,
Og ligavel e der så stilt?

Kom te Blåsenborg
Kom te Blåsenborg
Her e der ingen som stenge,
Ingen som låse,
Her kan du vera så lenge
Som vindane blåse
Heilt vilt.
Blåsenborg

Kor kan du gå
Viss tankane svirre,
Når ingen vett ka
Og går rundt og virre
Heilt vilt, heilt vilt,
Og ligavel e der så stilt?

Kom te Blåsenborg
Kom te Blåsenborg
Her e der ingen som stenge,
Ingen som låse,
Her kan du vera så lenge
Som vindane blåse
Heilt vilt.
Blåsenborg

Kor kan du gå
Viss håpet ditt drokne
I avmaktens hav,
Og kampgløden slokne,
Heilt stilt, heilt stilt,
Og ligavel e der så vilt, så vilt?

Blaasenborg

Where can you go
When nothing seems right,
When no one understands
That others decide,
Totally wild, totally wild,
And yet it's so quiet?

Where can you go
When no one wants to know,
That everyone must stand
When someone wants to lead
Totally wild, totally wild,
And yet it's so quiet?

Come to Blaasenborg
Come to Blaasenborg
There's no one to shut you out,
No one to lock you in,
Here you can stay as long
As the winds blow
Totally wild.
Blaasenborg

Where can you go
When your thoughts spin,
When no one knows what
And goes around in circles
Totally wild, totally wild,
And yet it's so quiet?

Come to Blaasenborg
Come to Blaasenborg
There's no one to shut you out,
No one to lock you in,
Here you can stay as long
As the winds blow
Totally wild.
Blaasenborg

Where can you go
When your hope is drowned
In the sea of powerlessness,
And your fighting spirit fades,
Totally quiet, totally quiet,
And yet it's so wild, so wild?