Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Dette Toget

Dette Toget

Nok en dag har du fått i trynet
Nok et slag har du tapt på ny
Ingen løsning e komt te syne
Alt du kan e å søka ly

En fløyte hørres i det fjerne
Du vett at nå e dagen her

Dette toget ska du bare ta
Det e på tide å reisa seg og dra
Du har stått i ro så alt for lenge
Denne sjansen må du gripa nå
Det e tid for deg å hoppa på
Og ta med deg bare det du trenge

Nok en dag der du vrir og vende
På alt som går deg heilt hus forbi
Midt i blåsten i åpent lende
Uten steder å gå i hi

Dette toget ska du bare ta
Det e på tide å reisa seg og dra
Du har stått i ro så alt for lenge
Denne sjansen må du gripa nå
Det e tid for deg å hoppa på
Og ta med deg bare det du trenge

For en stund står tiå stilt
Du kjenne hjerte hamre vilt
Pulsen slår seg av og på
Svetten sile der du står
Du kan ikkje venta alt for lenge

(Dette toget ska du bare ta)
(Det e på tide å reisa seg og dra)
(Du har stått i ro så alt for lenge)

Dette toget ska du bare ta
Det e på tide å reisa seg og dra
Du har stått i ro så alt for lenge
Denne sjansen må du gripa nå
Det e tid for deg å hoppa på
Og ta med deg bare det du trenge

This Train

Another day has you downcast
Another battle you've lost again
No solution has come to light
All you do is seek shelter

A whistle is heard in the distance
You know that now the day is here

This train, you must take it
It's time to rise up and go
You've been standing still for far too long
This chance you must seize now
It's time for you to hop on
And take with you only what you need

Another day where you twist and turn
On everything that passes you by
In the midst of the storm in open country
With nowhere to go to hide

This train, you must take it
It's time to rise up and go
You've been standing still for far too long
This chance you must seize now
It's time for you to hop on
And take with you only what you need

For a moment, time stands still
You feel your heart pounding violently
Your pulse beats on and off
Sweat drips down as you stand there
You cannot wait too long

(This train, you must take it)
(It's time to rise up and go)
(You've been standing still for far too long)

This train, you must take it
It's time to rise up and go
You've been standing still for far too long
This chance you must seize now
It's time for you to hop on
And take with you only what you need