Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Elsker Du Meg

Elsker Du Meg

(T: Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Skyv greiner te side, flg hnd du ser
Der den vinke og ber deg flga med
Langs stier kor himmelen vokse p trer
Og redselen spire liga ved
Snart falle kver lenke og slides kvert bnd
Som et lam mellom lver gr du fritt
De deiligste frukter kan ns av din hnd
Og det urgamle valget e blitt ditt
Men du e redd
Du tror at fallet blir stort
Du e s redd
Du snur deg rondt og gr bort
Den farligste friheten i verden e din
Du str ved ein dr, koffor gr du'kje inn?
Den farligste friheten e perler for svin
La regnbuen velva seg ve din sti
For sol og regnet der du gr
De sterkaste fargene vente p de
Som bruge den friheten de fr
Men du e redd
Du har det trygt i ditt bur
Du e s redd
Du bye nakken og snur
Den farligste friheten...

Do You Love Me?

(W: Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Push aside the branches, follow what you see,
Where it waves and asks you to come along.
Along paths where heaven grows on trees,
And fear sprouts at your feet.
Soon every link will fall and every bond will break,
Like a lamb among lions, you'll walk free.
The most delicious fruits can now be picked by your hand,
And the ancient choice has become yours.
But you're afraid.
You think the fall will be great.
You're so scared
You turn around and walk away.
The most dangerous freedom in the world is yours,
You stand by a door, why don't you go in?
The most dangerous freedom is pearls before swine,
Let the rainbow arch over your path.
For sun and rain where you walk,
The strongest colors wait for those,
Who use the freedom they are given.
But you're afraid.
You're safe in your cage.
You're so scared
You bow your neck and turn away.
The most dangerous freedom...