Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Elsker Du Meg

Elsker Du Meg

(T: Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Skyv greiner te side, flg hnd du ser
Der den vinke og ber deg flga med
Langs stier kor himmelen vokse p trer
Og redselen spire liga ved
Snart falle kver lenke og slides kvert bnd
Som et lam mellom lver gr du fritt
De deiligste frukter kan ns av din hnd
Og det urgamle valget e blitt ditt
Men du e redd
Du tror at fallet blir stort
Du e s redd
Du snur deg rondt og gr bort
Den farligste friheten i verden e din
Du str ved ein dr, koffor gr du'kje inn?
Den farligste friheten e perler for svin
La regnbuen velva seg ve din sti
For sol og regnet der du gr
De sterkaste fargene vente p de
Som bruge den friheten de fr
Men du e redd
Du har det trygt i ditt bur
Du e s redd
Du bye nakken og snur
Den farligste friheten...

Любишь ли ты меня?

(Слова: Эрик Хиллестад, Музыка: Сигварт Дагсланд)
Раздвинь ветви, следуй за рукой, которую видишь,
Туда, где она манит и просит тебя идти следом,
По тропам, где небо растет на деревьях,
И страх прорастает рядом.
Скоро каждая цепь падет, и каждая связь ослабнет,
Как агнец среди львов, ты будешь свободен.
Самые вкусные плоды могут достичь твоей руки,
И древний выбор стал твоим.
Но ты боишься.
Ты думаешь, что падение будет сильным.
Ты так боишься.
Ты поворачиваешься и уходишь.
Самая опасная свобода в мире — твоя.
Ты стоишь у двери, почему ты не входишь?
Самая опасная свобода — это бисер перед свиньями.
Пусть радуга изогнется над твоим путем,
Для солнца и дождя, где ты идешь.
Самые яркие краски ждут тех,
Кто использует свободу, которую получает.
Но ты боишься.
Тебе спокойно в твоей клетке.
Ты так боишься.
Ты склоняешь голову и отворачиваешься.
Самая опасная свобода...