Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Festung Europa

Festung Europa

Bli du me eller tør du bli her ein vinter te?
Gikk du tom eller har du siste rasjonen med?
Me følle elvestrømmen fram mod vest å nord
Me e et hav å elven e vår mor

Me va mange så blei me to milliarder flern
Me e flommen som ikkje någen kan stansa mer
For ingen mur e høy nok, ingen borg så fast
At den kan stå mot strømmens strie kast

Folk som mangle mat, de bli som dyr
Bølge øve sletteland i flokk å leite
Folkeslag dreiv før oss mod det same beite
Nå e det me som ska innta Festung Europa

Byr de fred eller vil de tvinge oss te å slåss?
Går me inn eller vil de prøve å hindra oss?
Kem kan stansa flommen der den sprenge fram?
Fra sør å øst, så grå a grus å slam

Me e fattige, men me komme fra rige land
Våre fedre de jobba hardt for den kvide mann
Men alltid seilte gullet mot Europas strand
Rettferdighet ska velta fram som vann

Folk som mangle mat, de bli som dyr
Bølge øve sletteland i flokk å leite
Folkeslag dreiv før oss mod det same beite
Nå e det me som ska innta Festung Europa

Fortress Europa

Will you join me or dare to stay here another winter?
Did you run out or do you have the last ration with you?
We follow the river current towards the west and north
We are a sea and the river is our mother

We were many then we became two billion more
We are the flood that none can stop anymore
For no wall is high enough, no castle so strong
That it can withstand the mighty force of the current

People who lack food become like animals
Waves over plains in flocks to search
Peoples drifted before us towards the same pasture
Now it is we who shall enter Fortress Europa

Do you offer peace or will you force us to fight?
Will we enter or will you try to stop us?
Who can stop the flood where it bursts forth?
From the south and east, so gray with gravel and mud

We are poor, but we come from rich countries
Our fathers worked hard for the white man
But the gold always sailed to the shores of Europe
Justice shall pour forth like water

People who lack food become like animals
Waves over plains in flocks to search
Peoples drifted before us towards the same pasture
Now it is we who shall enter Fortress Europa