Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Fri

Fri

Morgensolen hvile øve byen
Ein jevne lyd av syngende natur
Et og aent lide barn som leke
Ein og aen fjerne motordur

Eg fylles av ein underlige glede
Andektig tar eg klærne mine på
Dette e Den Store Stille Timen
Det e ingenting i verden eg sk nå

Og eg vett at langt der ude leve verden
Langt der ude fins alt på vondt og godt
Men langt her inne starte endelig ferden
Langs irrganger eg aldri før har gått

Ein handelsmann har lessa på sin kjerre
Mullahen har lest fra sin koran
Eg gripes i å tenke på Vårherre
Og hans uforståelige plan

Eg tenke på de tingå me har samen
På adle bånd som går på kryss og tvers
Og tenk at adle mennesker eg møte
Har sitt eget, lille univers

I horisonten kan eg se ein fugl som lette
Famlende legge den ut på reis
Og eg vett, at har eg ikkje tid te dette
E eg ikkje lenger underveis

Morgensolen hvile øve byen
Ein jevne lyd av syngende natur
Et og aent lide barn som leke
Ein og aen fjerne motordur

Peace

The morning sun rests above the city
A gentle sound of singing nature
Here and there a small child plays
Here and there a distant engine noise

I'm filled with a strange joy
Reverently I put on my clothes
This is The Great Quiet Hour
There's nothing in the world I should do now

And I know that far away the world goes on
Far away there's everything of good and evil
But far in here the journey finally begins
Along mazes I've never walked before

A merchant has loaded his cart
The mullah has read from his Koran
I'm seized by thoughts of our Lord
And his incomprehensible plan

I think of the things we share together
Of all the ties that go criss-cross
And think that all the people I meet
Have their own little universe

In the horizon I can see a bird taking off
Fumblingly it sets out on its journey
And I know that if I haven't time for this
I'm no longer on my way

The morning sun rests above the city
A gentle sound of singing nature
Here and there a small child plays
Here and there a distant engine noise