Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Hjemmefra

Hjemmefra

Det e lett og holde hovet høgt
Når livet går deg vel.
Og vera raus med visdomsord når alt er krungt med hell.

Men det e sånn, at skyar henger lavt.
Og eg har streva, eg har kavt.
Og e langt hjemmefra.

Eg vet du ber meg se det klart.
Og heve sjel og sinn.
Men prøv å bytte plass en gang, og se din plass fra min.

For det e sånn, at skyar henger lavt.
Og eg har streva, eg har kavt.
Og e langt hjemmefra.

Hold meg, hvis du skjønne kor eg e.
Se meg, når eg ikkje sjøl kan se.
Hold meg, så eg ikkje synker lengar ned.

Eg trenger ein som skjerme meg.
Et ekstra lag med hud.
Og sjøl om eg har vært her før e minnet viska ut.

For det e sånn, at skyar henger lavt.
Og eg har streva, eg har kavt.
Og e langt hjemmefra.

Hold meg, hvis du skjønne kor eg e.
Se meg, når eg ikkje sjøl kan se.
Hold meg, så eg ikkje synker lengar ned.

Hold meg, hvis du skjønne kor eg e.
Hold meg, så eg ikkje synker lengar ned.

Klokka kimer bortenfra.
Eg syns eg høre sang.
Våkner opp langt hjemmefra, nok for denne gang.

Away From Home

It's easy to hold your head high
When life is going well for you.
And to be generous with words of wisdom when everything's blessed with luck.

But that's just it, the clouds are hanging low.
And I've been struggling, I've been fighting.
And I'm far away from home.

I know you're asking me to see it clearly.
And to lift my soul and mind.
But try to switch places for once and see your place from mine.

For that's just it, the clouds are hanging low.
And I've been struggling, I've been fighting.
And I'm far away from home.

Hold me, if you understand where I am.
See me, when I can't see myself.
Hold me, so I don't sink any lower.

I need someone to protect me.
An extra layer of skin.
And even though I've been here before, my memory has faded away.

For that's just it, the clouds are hanging low.
And I've been struggling, I've been fighting.
And I'm far away from home.

Hold me, if you understand where I am.
See me, when I can't see myself.
Hold me, so I don't sink any lower.

Hold me, if you understand where I am.
Hold me, so I don't sink any lower.

The clock chimes from afar.
I think I hear singing.
Waking up far from home, enough for now.