Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Kjærlighet

Kjærlighet

(T: Sigvart Dagsland/Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Det va'kje alt det du fortalte meg
Det va'kje det at eg fekk følga deg
Hjem då det gjekk mot soloppgang
Eller veien me gjor så lang
Det va'kje duggens glans i håret ditt
Det va'kje sangen her i brystet mitt
Alt det som ingen av oss sa
Det va någe med koss du va
Kjærlighet
Komme bag min rygg og liste seg
Gribe med ein klo som riste meg
Løfte meg opp som ein unge
Kjærlighet
Trekke meg te bunns i drømmene
Gir meg te de sterke strømmene
Og ingen vett når det skjer
Ooo - lalala...
Det va'kje varmen ifra pusten din
Det va'kje leppene mod halsen min
Hender som strøyg meg taus og glad
Men det va någe med koss du va
Kjærlighet...
Ooo - lalala...

Love

(W: Sigvart Dagsland/Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
It wasn't all that you told me
It wasn't that I got to follow you
Home when it went towards sunrise
Or the road we made so long
It wasn't the dew's shine in your hair
It wasn't the song in my chest
All that neither of us said
It was something about how you were
Love
Coming behind my back and sneaking around
Grabbing with a claw that shakes me
Lifting me up like a child
Love
Pulling me to the bottom of dreams
Surrendering me to the strong currents
And no one knows when it happens
Ooo - lalala...
It wasn't the warmth of your breath
It wasn't your lips against my neck
Hands caressing me silently and happily
But it was something about how you were
Love...
Ooo - lalala...