Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Kjærlighet

Kjærlighet

(T: Sigvart Dagsland/Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Det va'kje alt det du fortalte meg
Det va'kje det at eg fekk følga deg
Hjem då det gjekk mot soloppgang
Eller veien me gjor så lang
Det va'kje duggens glans i håret ditt
Det va'kje sangen her i brystet mitt
Alt det som ingen av oss sa
Det va någe med koss du va
Kjærlighet
Komme bag min rygg og liste seg
Gribe med ein klo som riste meg
Løfte meg opp som ein unge
Kjærlighet
Trekke meg te bunns i drømmene
Gir meg te de sterke strømmene
Og ingen vett når det skjer
Ooo - lalala...
Det va'kje varmen ifra pusten din
Det va'kje leppene mod halsen min
Hender som strøyg meg taus og glad
Men det va någe med koss du va
Kjærlighet...
Ooo - lalala...

Любовь

(Слова: Сигварт Дагсланд/Эрик Хиллестад, Музыка: Сигварт Дагсланд)
Дело было не во всем, что ты мне рассказала,
Дело было не в том, что я мог проводить тебя
Домой, когда занималась заря,
Или в том, как долго мы шли по дороге.
Дело не в блеске росы в твоих волосах,
Дело не в песне здесь, в моей груди,
Во всем том, что никто из нас не сказал.
Дело было в том, какая ты есть.
Любовь
Подкралась за моей спиной,
Схватила меня когтями, потрясла,
Подняла меня, как ребенка.
Любовь
Затягивает меня на дно моих снов,
Отдает меня во власть сильных течений,
И никто не знает, когда это произойдет.
Ооо - ля-ля-ля...
Дело было не в тепле твоего дыхания,
Дело было не в твоих губах на моей шее,
Не в руках, что гладили меня, безмолвно и нежно,
Но дело было в том, какая ты есть.
Любовь...
Ооо - ля-ля-ля...