Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Klagesang

Klagesang

Gadelangs ein kald November
Burde huske før eg glømmer
Ka som sørte te at alt blei sånn
Mørke lukke seg omkring meg der
Eg går
Kem kan sei kor allting gikk så galt
Eg sto så støtt der andre falt,
Men det va den gang, ikkje nå
Tidevannet ber ikkje om lov
Det snur
Men eg kan ikkje ha det sånn
Ingen skulle hatt det sånn
Alltid har eg gått med heva blikk
Nå må eg klamra meg te bånn
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang
Så lett å søga trøst hos någen
La ein aen je deg roen
Men denne gangen må eg jørr det skjøl
Mørke lukke seg omkring meg der
Eg går
Men eg kan ikkje ha det sånn
Ingen skulle hatt det sånn
Alltid har eg gått med heva blikk
Nå må eg klamra meg te bånn
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang
Kla-a-a-age-e-e-e
Kla-a-a-age-e-e-e
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang

Lament

November's chill lengthens the nights
Reminded, I wish I could forget
What caused it all to fall apart
Darkness closes in around me, where
I walk
Who can say where it all went wrong
I stood firm as others fell,
But that was then, not now
The tide turns, asking no permission
It changes
But I cannot stay like this
No one should live like this
Always, I held my head high
Now, I must cling to the bottom
La-a-a-a-a-a-a-a-a-ament
La-a-a-a-a-a-a-a-a-ament
It's easy to seek solace from another
Let someone else calm you
But this time, I must do it alone
Darkness closes in around me, where
I walk
But I cannot stay like this
No one should live like this
Always, I held my head high
Now, I must cling to the bottom
La-a-a-a-a-a-a-a-a-ament
La-a-a-a-a-a-a-a-a-ament
La-a-a-a-a-a-a-a-a-ament
La-a-a-a-a-a-a-a-a-ament
La-a-a-a-a-a-a-a-a-ament
La-a-a-a-a-a-a-a-a-ament