Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Klagesang

Klagesang

Gadelangs ein kald November
Burde huske før eg glømmer
Ka som sørte te at alt blei sånn
Mørke lukke seg omkring meg der
Eg går
Kem kan sei kor allting gikk så galt
Eg sto så støtt der andre falt,
Men det va den gang, ikkje nå
Tidevannet ber ikkje om lov
Det snur
Men eg kan ikkje ha det sånn
Ingen skulle hatt det sånn
Alltid har eg gått med heva blikk
Nå må eg klamra meg te bånn
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang
Så lett å søga trøst hos någen
La ein aen je deg roen
Men denne gangen må eg jørr det skjøl
Mørke lukke seg omkring meg der
Eg går
Men eg kan ikkje ha det sånn
Ingen skulle hatt det sånn
Alltid har eg gått med heva blikk
Nå må eg klamra meg te bånn
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang
Kla-a-a-age-e-e-e
Kla-a-a-age-e-e-e
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang
Kla-a-a-a-a-a-a-a-a-agesang

Песнь печали

Блуждаю по улицам холодным ноябрьским вечером,
Должен вспомнить, прежде чем забуду,
Что стало причиной всего этого,
Тьма смыкается вокруг меня,
Там, где я иду.
Кто может сказать, где всё пошло не так?
Я стоял твёрдо, когда другие падали,
Но то было тогда, а не сейчас.
Прилив не спрашивает разрешения,
Он поворачивает вспять.
Но я не могу так жить, милая,
Никто не должен так жить.
Я всегда шёл с высоко поднятой головой,
А теперь вынужден цепляться за дно.
Пе-е-е-е-е-е-е-е-еснь печали,
Пе-е-е-е-е-е-е-е-еснь печали.
Так легко искать утешения у кого-то,
Позволить другому успокоить тебя,
Но на этот раз я должен справиться сам.
Тьма смыкается вокруг меня,
Там, где я иду.
Но я не могу так жить, милая,
Никто не должен так жить.
Я всегда шёл с высоко поднятой головой,
А теперь вынужден цепляться за дно.
Пе-е-е-е-е-е-е-е-еснь печали,
Пе-е-е-е-е-е-е-е-еснь печали.
Пе-е-е-еча-а-али,
Пе-е-е-еча-а-али,
Пе-е-е-е-е-е-е-е-еснь печали,
Пе-е-е-е-е-е-е-е-еснь печали.