Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Menneskebarn

Menneskebarn

Så du syns du har mista
Alt som va ditt
Og barndommens farger
E flyktige som kritt

Det pleide å ver latter
Du eide din tid
Du trodde bekymringslause
Dager va komt for å bli

Kor gikk du hen?
Kor gikk du hen?
Menneskebarn
Kor gikk du hen?

Så du syns du har mista
Hu som du fant
Kverdagen tok deg
Og fargene forsvant

Og du lengte tebake
Dit du ikkje kan nå
Te barndommens grønne dal
Og dager du aldri kan få

Kor gikk du hen?
Kor gikk du hen?
Menneskebarn
Kor gikk du hen?

Bak kver en skodde og kver dør
Leite du itte fargene fra før

Kor gikk du hen?
Kor gikk du hen?
Menneskebarn
Kor gikk du hen?

Mortal Child

So you think you've lost
Everything that was yours
And the childhood colors
As fleeting as chalk

There used to be laughter
You owned your time
You thought carefree
Days had come to stay

Where did you go?
Where did you go?
Mortal child
Where did you go?

So you think you've lost
The woman you found
Everyday life took you
And the colors disappeared

And you longed to go back
Where you can't reach
To the green valley of childhood
And days you can never get back

Where did you go?
Where did you go?
Mortal child
Where did you go?

Behind every fog and every door
You are looking for the colors from before

Where did you go?
Where did you go?
Mortal child
Where did you go?