Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Naken Hud

Naken Hud

Kan me bera åben flamme
Ingen vind kan blåse ud?
Kan me elska uden naken hud?
Kan me skriva ord i sanden
Ingen flom kan viska ud?
Kan me elska uden naken hud?

D'e'kje rart
At mange går i dekning
øve alt
Står farer på geledd
Og det e hardt
å gå ein tunge strekning
Med ein venn som e blitt hjemlaus og redd

Kan me bera åben flamme
Ingen vind kan blåse ud?
Kan me elska uden naken hud?
Kan me skriva ord i sanden
Ingen flom kan viska ud?
Kan me elska uden naken hud?

Komme regn,
Har fuglen bygd et rede
Komme snø,
Har reven gravd et hi
Men darr va ein
Som knapt nok fant et klede
å kvila på ved nattestid

Kan me bera fram ein unge
Ingen mobb kan frysa ud?
Kan me elska uden naken hud?
Kan me bygga stolte byer
Ingen krig kan sletta ud?
Kan me elska uden naken hud?

Du må stenga din grind
Mura deg inn
Robes mens redselen gror
(Du må redda ditt skinn)
Men ein har sagt nei
Ein har vist vei
Kem våge følga hans spor?

Kan me bera åben flamme
Ingen vind kan blåse ud?
Kan me elska uden naken hud?
Kan me skriva ord i sanden
Ingen flom kan viska ud?
Kan me elska uden naken hud?

Kan me elska uden naken hud?

Обнаженная кожа

Сможем ли мы нести открытое пламя,
Которое ни один ветер не сможет задуть?
Сможем ли мы любить без обнаженной кожи?
Сможем ли мы писать слова на песке,
Которые ни один потоп не сможет смыть?
Сможем ли мы любить без обнаженной кожи?

Неудивительно,
Что многие ищут укрытия,
Ведь повсюду
Опасности стоят в ряд.
И это тяжело
Пройти трудный путь
С другом, который остался без дома и напуган.

Сможем ли мы нести открытое пламя,
Которое ни один ветер не сможет задуть?
Сможем ли мы любить без обнаженной кожи?
Сможем ли мы писать слова на песке,
Которые ни один потоп не сможет смыть?
Сможем ли мы любить без обнаженной кожи?

Когда идет дождь,
Птица строит гнездо.
Когда идет снег,
Лис роет нору.
Но был кто-то,
Кто едва нашел одежду,
Чтобы отдохнуть ночью.

Сможем ли мы вырастить ребенка,
Которого никакие издевательства не смогут заморозить?
Сможем ли мы любить без обнаженной кожи?
Сможем ли мы построить гордые города,
Которые никакая война не сможет стереть?
Сможем ли мы любить без обнаженной кожи?

Ты должен закрыть свои ворота,
Замуровать себя,
Грабить, пока страх растет.
(Ты должен спасти свою шкуру)
Но кто-то сказал "нет",
Кто-то показал путь.
Кто осмелится последовать по его следам?

Сможем ли мы нести открытое пламя,
Которое ни один ветер не сможет задуть?
Сможем ли мы любить без обнаженной кожи?
Сможем ли мы писать слова на песке,
Которые ни один потоп не сможет смыть?
Сможем ли мы любить без обнаженной кожи?

Сможем ли мы любить без обнаженной кожи?